INTENTÉ - Prevod od španski do engleski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford Spanish Dictionary

španski

španski

engleski

engleski

intentar VB trans

¡no te des por vencido, inténtalo otra vez!: don't give up, try again! o have another try!

¿qué pierdes con intentarlo?: what have you got to lose by trying?

el piloto intentó un aterrizaje de emergencia: the pilot attempted an emergency landing

intentar + infinit.: to try to + infinit.

intentaré convencerlo: I'll try to persuade him

intentaban escalar el pico más alto: they were attempting o trying to climb the highest peak

intenta llegar temprano: try to arrive early

intenta llegar temprano: try and arrive early inf

(intentar que + subj) ¿has intentado que te lo arreglen?: have you tried getting o to get it fixed?

intenta que no te vean: try not to let them see you

por intentarlo que no quede inf: there's no harm in trying

intenté dejar el alcohol: I tried to give up drinking o alcohol o drink

engleski

engleski

španski

španski

I tried to make amends for the damage I had done: intenté reparar el daño que había hecho

I tried to divert the conversation away from the topic: intenté desviar la conversación hacia otro tema

to disabuse sb of sth I tried to disabuse him of the notion that …: intenté sacarlo del error de que …

anyone unwise enough to try will be punished: se castigará al insensato que lo intente

retry COMPUT procedure: volver a intentar

candidates should attempt all questions: los examinandos deben intentar responder a todas las preguntas form

to attempt to + infin/-ing: tratar de or intentar + infin

to attempt to beat the record: tratar de or intentar batir el récord

don't attempt walking yet: no trate de or no intente caminar todavía

attempt to + infin in my attempt to avoid the other car …: al tratar de or intentar esquivar el otro coche …

attempt at sth/-ing I made an attempt at conversation: traté de or intenté entablar conversación

she had another attempt at the record: volvió a intentar batir el récord

to take a swipe at sb/sth: intentar darle or pegarle a alguien/algo

to swipe at: intentar darle a

to swipe at: intentar pegarle a

to overreach oneself: intentar hacer demasiado

I overreached myself trying to play that piece: fue demasiado ambicioso de mi parte intentar tocar esa pieza

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

intentar VB trans

1. intentar (probar):

intentar: to attempt

intentar: to try

2. intentar (proponerse):

intentar: to intend

intentar: to mean

engleski

engleski

španski

španski

to make an attempt at doing sth: intentar hacer algo

attempt: intentar

however hard she tries ...: por mucho que lo intente...

to efface oneself: intentar pasar inadvertido

essay: intentar hacer

to make overtures towards sb: intentar acercarse a alguien

to have a bash at doing sth inf: intentar hacer algo

to give sth a try: intentar algo

to try and do sth inf: intentar hacer algo

try: intentar

go after: intentar conseguir

work on person: intentar persuadir a

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

intentar [in·ten·ˈtar] VB trans

1. intentar (probar):

intentar: to attempt

intentar: to try

2. intentar (proponerse):

intentar: to intend

intentar: to mean

engleski

engleski

španski

španski

to make an attempt at doing sth: intentar hacer algo

attempt: intentar

however hard she tries...: por mucho que lo intente...

essay: intentar hacer

to efface oneself: intentar pasar inadvertido

to make overtures towards sb: intentar acercarse a alguien

to give sth a try: intentar algo

to try and do sth inf: intentar hacer algo

try: intentar

work on person: intentar persuadir a

to have a whack at sth inf: intentar algo

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties: por favor, no intente ajustar su televisor — estamos teniendo dificultades técnicas

presente
yo	intento
tú	intentas
él/ella/usted	intenta
nosotros/nosotras	intentamos
vosotros/vosotras	intentáis
ellos/ellas/ustedes	intentan

imperfecto
yo	intentaba
tú	intentabas
él/ella/usted	intentaba
nosotros/nosotras	intentábamos
vosotros/vosotras	intentabais
ellos/ellas/ustedes	intentaban

indefinido
yo	intenté
tú	intentaste
él/ella/usted	intentó
nosotros/nosotras	intentamos
vosotros/vosotras	intentasteis
ellos/ellas/ustedes	intentaron

futuro
yo	intentaré
tú	intentarás
él/ella/usted	intentará
nosotros/nosotras	intentaremos
vosotros/vosotras	intentaréis
ellos/ellas/ustedes	intentarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a pesar de todo lo quiere intentar: in spite of everything, he/she wants to try it

de todos modos, lo volvería a intentar: anyway, I would try again

to try by all (possible) means to do sth: intentar hacer algo por todos los medios

to try every trick in the book: intentar todos los trucos habidos y por haber

I'm not able for the life of me to ... inf: por mucho que lo intente no puedo...

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

to swing at sb: (intentar) dar un golpe a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Muchas veces como nos apasiona tanto el tema de color puede que una sesión de colorimetría se convierta en una clase, de modo que contróla te.

expertosenimagen.com

Pues bien, ningún filósofo, lingüista o psicoanalista contemporáneo ha sido capaz de hacer una obra así de modo satisfactorio.

www.slideshare.net

De este modo, se desarrolló un imaginario colectivo que balcanizaría la formación docente impartida en las ciudades respecto de la que debía darse en y para el campo.

www.revistasbolivianas.org.bo

Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.

derechoynormas.blogspot.com

De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Pretražite rečnik