ENSOMBRECIÓ - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. ensombrecer VB trans

1. ensombrecer felicidad/juventud/momento:

ensombrecer

to cloud

ensombrecer

to cast a shadow over

2. ensombrecer cielo/paisaje:

ensombrecer

to darken

II. ensombrecerse VB vpr liter

1. ensombrecerse:

ensombrecerse vida:

to be saddened

ensombrecerse vida:

to be darkened

ensombrecerse día:

to be saddened

ensombrecerse día:

to be clouded

2. ensombrecerse cielo/paisaje:

ensombrecerse

to darken

ensombrecerse

to grow dark

engleski

španski

darken

ensombrecer

his last days were darkened by the loss of his wife

la pérdida de su esposa ensombreció sus últimos días

overshadow occasion

ensombrecer

her mother's death cast a blight on her childhood

la muerte de su madre ensombreció su infancia

to cast a shadow over sth

ensombrecer or empañar algo

to cast a long shadow over sth

ensombrecer algo

her death cast a long shadow over the festivities

su muerte ensombreció las festividades

shadow garden/house

ensombrecer

the news cast a shadow over the event

la noticia ensombreció el acto

to cast a cloud on or over sth

ensombrecer algo

u rečniku PONS

španski

engleski

I. ensombrecer irr como crecer VB trans

ensombrecer (oscurecer)

to darken

ensombrecer (ofuscar)

to cast a shadow over

II. ensombrecer irr como crecer VB refl ensombrecerse

1. ensombrecer (entristecerse):

ensombrecerse

to become sad

2. ensombrecer (oscurecerse):

ensombrecerse

to darken

engleski

španski

overshadow

ensombrecer

darken fig

ensombrecer

to cast a shadow over sth

ensombrecer algo

shadow

ensombrecer

to cast a shadow on sth

ensombrecer algo

u rečniku PONS

španski

engleski

I. ensombrecer [en·som·bre·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB trans

ensombrecer (oscurecer)

to darken

ensombrecer (ofuscar)

to cast a shadow over

II. ensombrecer [en·som·bre·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB refl ensombrecerse

1. ensombrecer (entristecerse):

ensombrecer

to become sad

2. ensombrecer (oscurecerse):

ensombrecer

to darken

engleski

španski

overshadow

ensombrecer

darken fig

ensombrecer

to cast a shadow over sth

ensombrecer algo

shadow

ensombrecer

to cast a shadow on sth

ensombrecer algo

presente

yo	ensombrezco
tú	ensombreces
él/ella/usted	ensombrece
nosotros/nosotras	ensombrecemos
vosotros/vosotras	ensombrecéis
ellos/ellas/ustedes	ensombrecen

imperfecto

yo	ensombrecía
tú	ensombrecías
él/ella/usted	ensombrecía
nosotros/nosotras	ensombrecíamos
vosotros/vosotras	ensombrecíais
ellos/ellas/ustedes	ensombrecían

indefinido

yo	ensombrecí
tú	ensombreciste
él/ella/usted	ensombreció
nosotros/nosotras	ensombrecimos
vosotros/vosotras	ensombrecisteis
ellos/ellas/ustedes	ensombrecieron

futuro

yo	ensombreceré
tú	ensombrecerás
él/ella/usted	ensombrecerá
nosotros/nosotras	ensombreceremos
vosotros/vosotras	ensombreceréis
ellos/ellas/ustedes	ensombrecerán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La cigala - mi marisco favorito -, estaba rica, pero pienso que ensombrecida por la también rica panceta.

loquecomadonmanuel.com

No obstante, muchos de ellos vieron ensombrecerse sus expectativas a la vuelta de muy pocos años.

www.unav.es

Si bien puso fin a la lucha ensombreció el futuro de la humanidad, por su enorme poder destructivo.

mercaba.org

Posibles desacuerdos originados en diferencias propias de la convivencia ensombrecen la vida de hogar, pasa por alto cuestiones menores.

www.pais24.com

Se ve que lo que vas a decirme te ensombrece.

www.cayocesarcaligula.com.ar