DISTINGUE - Prevod od španski do engleski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford Spanish Dictionary

španski

španski

engleski

engleski

I. distinguir VB trans

1.1. distinguir (diferenciar):

distinguir: to distinguish

no sabe distinguir una nota de otra: she can't tell o distinguish one note from another

he aprendido a distinguir los diferentes compositores: I've learnt to distinguish (between) o recognize the different composers

son tan parecidos que es muy difícil distinguirlos: they look so much alike it's very difficult to tell them apart o to tell one from the other o to distinguish between them

yo la distinguiría entre mil: I'd recognize o know her anywhere

yo la distinguiría entre mil: I could pick her out in a crowd

1.2. distinguir (caracterizar):

distinguir: to characterize

2. distinguir (percibir):

distinguir: to make out

a lo lejos se distingue la catedral: the cathedral can be seen in the distance

entre los matorrales pudo distinguir algo que se movía: she could make out o see something moving in the bushes

se distinguía claramente el ruido de las olas: the sound of the waves could be clearly heard

se distinguía claramente el ruido de las olas: we/he/they could clearly hear o make out the sound of the waves

3. distinguir (con una medalla, un honor):

distinguir: to honor Am

distinguir: to honour Brit

los distinguió con su presencia form: she honored them with her presence form

II. distinguir VB intr (discernir)

hay que saber distinguir para apreciar la diferencia: you have to be discerning to appreciate the difference

III. distinguirse VB vpr

distinguirse (destacarse) (distinguirse por algo):

se distinguió por su talento musical: he became famous o renowned for his musical talent

se distinguió por su valor en el combate: he distinguished himself by his bravery in battle

nuestros productos se distinguen por su calidad: our products stand out for their quality

nuestros productos se distinguen por su calidad: our products are distinguished by o for their quality

distinguirse en algo: to distinguish oneself in sth

distinguirse en algo: to make a name for oneself in sth

engleski

engleski

španski

španski

distinguish: distinguir

to distinguish sth/sb from sth/sb: distinguir or diferenciar algo/a alguien de algo/alguien

distinguish: distinguir

distinguish: distinguir

he can't distinguish between green and blue: no distingue entre el verde y el azul

he can't distinguish between green and blue: no distingue el verde del azul

Purple Heart: condecoración con la que se distingue a los heridos de guerra

mark out: distinguir

separate out considerations/factors: distinguir

differentiate: distinguir

differentiate form: distinguir

to differentiate sth from sth: diferenciar or distinguir algo de algo

tell apart: distinguir

can you tell them apart?: ¿los puedes distinguir (el uno del otro)?

set apart: distinguir

what sets this novel apart is …: lo que distingue a esta novela es …

the male is distinguishable by its bright plumage: el macho se distingue or se reconoce por el colorido del plumaje

it is what marks Bach's music off from that of his predecessors: es lo que distingue la música de Bach de la de sus predecesores

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

I. distinguir VB trans gu → g

1. distinguir (diferenciar):

distinguir: to distinguish

no distinguir lo blanco de lo negro inf: to not be able to tell left from right

2. distinguir (señalar):

distinguir: to single out

3. distinguir (divisar):

distinguir: to make out

4. distinguir:

distinguir (condecorar): to honour Brit

distinguir (condecorar): to honor Am

distinguir (tratar mejor): to favour Brit

distinguir (tratar mejor): to favor Am

distinguir a alguien con su confianza: to honour [or honor Am] sb with one's trust

II. distinguir VB refl distinguirse

1. distinguir (poder ser visto):

distinguirse: to be noticeable

2. distinguir (ser diferente):

distinguirse: to be different

OpenDict unos

distinguir VB

distinguir (uno de otro) trans: to tell apart

engleski

engleski

španski

španski

tell apart: distinguir

distinguish: distinguir

distinguish: distinguir

mark out: distinguir

pick out: distinguir

differentiate: distinguir

to differentiate one wine from another: distinguir un vino de otro

discern (distinguish): distinguir

discriminate: distinguir

to tell the difference between sth and sth: distinguir algo de algo

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

I. distinguir <gu → g> [dis·tin·ˈgir] VB trans

1. distinguir (diferenciar):

distinguir: to distinguish

no distinguir lo blanco de lo negro inf: to not be able to tell left from right

2. distinguir (divisar):

distinguir: to make out

3. distinguir:

distinguir (condecorar): to honor

distinguir (tratar mejor): to favor

distinguir a alguien con su confianza: to bestow one's trust on sb

II. distinguir <gu → g> [dis·tin·ˈgir] VB refl distinguirse

1. distinguir (poder ser visto):

distinguir: to be noticeable

2. distinguir (ser diferente):

distinguir: to be different

engleski

engleski

španski

španski

differentiate: distinguir

tell apart: distinguir

distinguish: distinguir

distinguish: distinguir

pick out: distinguir

discern (distinguish): distinguir

discriminate: distinguir

make out writing, numbers: distinguir

tell: distinguir

to tell sth from sth: distinguir algo de algo

mark: distinguir

to mark sb as sth: distinguir a alguien como algo

presente
yo	distingo
tú	distingues
él/ella/usted	distingue
nosotros/nosotras	distinguimos
vosotros/vosotras	distinguís
ellos/ellas/ustedes	distinguen

imperfecto
yo	distinguía
tú	distinguías
él/ella/usted	distinguía
nosotros/nosotras	distinguíamos
vosotros/vosotras	distinguíais
ellos/ellas/ustedes	distinguían

indefinido
yo	distinguí
tú	distinguiste
él/ella/usted	distinguió
nosotros/nosotras	distinguimos
vosotros/vosotras	distinguisteis
ellos/ellas/ustedes	distinguieron

futuro
yo	distinguiré
tú	distinguirás
él/ella/usted	distinguirá
nosotros/nosotras	distinguiremos
vosotros/vosotras	distinguiréis
ellos/ellas/ustedes	distinguirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no distinguir lo blanco de lo negro inf: to not be able to tell left from right

distinguir a alguien con su confianza: to honour [or honor Am] sb with one's trust

distinguir entre mayúsculas y minúsculas COMPUT: to be case-sensitive

(to know) right from wrong: saber distinguir entre lo que está bien y lo que está mal

George Cross: La George Cross y la George Medal son dos condecoraciones británicas introducidas en 1940 que reciben su nombre del Rey George VI. Con estas condecoraciones se distingue a aquellos civiles que han sobresalido por su valentía.

to not know chalk from cheese: no distinguir lo blanco de lo negro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Su actitud es fundamental, pues el niño lo percibe y de acuerdo a lo distinga, se quedará en su cuna o querrá salir.

Está impecable, a mi club le tocó jugar en una que al terminar no se distinguían las camisetas de los dos equipos.

desdeabajorugby.com

Son maderos pequeños, difíciles de distinguir dentro del relicario que los contiene.

odiseaporelmundo.com

Lacan distinguió entre la demanda simple y la demanda de amor.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

La causa se distingue de lo que hay de determinante en una cadena (significante), o dicho de otra manera, de la ley.

textosdepsicologia.blogspot.com

Pretražite rečnik