SOBRESALIDO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

sobresalir VB intr

1. sobresalir alero/viga:

sobresalir

to project

sobresalir

to overhang

sobresalir

to stick out

el borde sobresale unos tres centímetros

the edge sticks out o juts out o protrudes about three centimeters

la aguja de la catedral sobresalía a lo lejos

the spire of the cathedral rose up o stood out in the distance

2. sobresalir (destacarse):

siempre sobresalió en los deportes

he always excelled at games

siempre sobresalió en los deportes

he always shone at games

siempre sobresalió en los deportes

he always shined at games Am

sobresale entre los niños de su edad

he stands out among children of the same age

sobresale por su talento musical

his talent for music sets him apart from the rest

sobresale por la belleza de su interior

it is notable for its beautiful interior

engleski

španski

stand out

sobresalir

to stand out from sth

sobresalir de algo

stand out

sobresalir

jut

sobresalir

protrude

sobresalir

jut out

sobresalir

overhang

sobresalir por encima de

overhang

sobresalir

bulge

sobresalir

project

sobresalir

stick out shelf/end/rock:

sobresalir

ace

sobresalir en

u rečniku PONS

španski

engleski

sobresalir irr como salir VB intr

1. sobresalir tb. ARCHIT (por tamaño, estatura):

sobresalir de algo

to stand out from sth

2. sobresalir (distinguirse):

sobresalir

to stand out

3. sobresalir (ser excelente):

sobresalir en algo

to be outstanding at sth

engleski

španski

protrude

sobresalir

to jut out

sobresalir

extrude

sobresalir

excel

sobresalir

to overhang sth

sobresalir por encima de algo

stick up

sobresalir

George Cross

La George Cross y la George Medal son dos condecoraciones británicas introducidas en 1940 que reciben su nombre del Rey George VI. Con estas condecoraciones se distingue a aquellos civiles que han sobresalido por su valentía.

stick out nail, ears

sobresalir

bulge

sobresalir

u rečniku PONS

španski

engleski

sobresalir [so·βre·sa·ˈlir] irr como salir VB intr

1. sobresalir tb. ARCHIT (por tamaño, estatura):

sobresalir de algo

to stand out from sth

2. sobresalir (distinguirse):

sobresalir

to stand out

3. sobresalir (ser excelente):

sobresalir en algo

to be outstanding at sth

engleski

španski

protrude

sobresalir

to jut out

sobresalir

extrude

sobresalir

stick up

sobresalir

to overhang sth

sobresalir por encima de algo

excel

sobresalir

project

sobresalir

bulge

sobresalir

stick out nail, ears

sobresalir

presente

yo	sobresalgo
tú	sobresales
él/ella/usted	sobresale
nosotros/nosotras	sobresalimos
vosotros/vosotras	sobresalís
ellos/ellas/ustedes	sobresalen

imperfecto

yo	sobresalía
tú	sobresalías
él/ella/usted	sobresalía
nosotros/nosotras	sobresalíamos
vosotros/vosotras	sobresalíais
ellos/ellas/ustedes	sobresalían

indefinido

yo	sobresalí
tú	sobresaliste
él/ella/usted	sobresalió
nosotros/nosotras	sobresalimos
vosotros/vosotras	sobresalisteis
ellos/ellas/ustedes	sobresalieron

futuro

yo	sobresaldré
tú	sobresaldrás
él/ella/usted	sobresaldrá
nosotros/nosotras	sobresaldremos
vosotros/vosotras	sobresaldréis
ellos/ellas/ustedes	sobresaldrán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

En televisión siempre sobresalen aquellos que ponen su cara para presentar una noticia o relatar un hecho...

noterodeapie.blogspot.com

Dos o tres dedos sobresalen de la base del podio.

17productora.blogspot.com

Uno es su calidad de proyecto colectivo, más allá que sobresalga un liderazgo.

soydondenopienso.wordpress.com

Todos conocemos personas que se han elevado por encima de circunstancias mucho menos que ideales y han sobresalido.

www.meridianesp.com

Por los labios del envidioso, siempre esta el desprestigio de los que se destacan, siempre están echando a tierra a todo el que sobresale.

tiemposllegados.blogspot.com