APRESURÓ - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. apresurar VB trans

1. apresurar (meter prisa a):

apresurar

to hurry

los apresuraron para que salieran del edificio

they were hurried out of the building

2. apresurar (acelerar):

apresurar

to speed up

apresuré el paso

I speeded up

apresuré el paso

I quickened my step

3. apresurar (precipitar):

apresurar

to hasten

apresurar

to precipitate

II. apresurarse VB vpr

apresúrate, que llegamos tarde

hurry up or we'll be late

es una decisión que hay que considerar con tiempo, no nos apresuremos

it's a decision that needs a lot of thought, let's not rush into it o be hasty

(apresurarse a + infinit.) se apresuraron a desmentir la noticia

they were quick to deny the news

se apresuró a defenderla

he hastened o rushed to her defense

se apresuró a defenderla

he was quick to defend her

se apresuraron a subir los precios

they rushed to put their prices up

se apresuraron a subir los precios

they wasted no time in putting their prices up

engleski

španski

her remarks were seized on by the opposition

la oposición se apresuró a sacar partido de sus declaraciones

the government was quick to stake its claim

el gobierno se apresuró a reclamar su parte or a reivindicar su derecho

I paid for it myself, she hastened to add

—lo pagué yo —se apresuró a decir

accelerate

apresurar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. apresurar VB trans

1. apresurar (dar prisa):

apresurar

to hurry

2. apresurar (acelerar):

apresurar

to speed up

apresurar el paso

to quicken one's step

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

II. apresurar VB refl

apresurar apresurarse:

apresurarse

to hurry

¡no te apresures!

take your time!

engleski

španski

quicken

apresurar

speed up person

apresurar

to hasten one's steps

apresurar el paso

push on

apresurar

rush

apresurar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. apresurar [a·pre·su·ˈrar] VB trans

1. apresurar (dar prisa):

apresurar

to hurry

2. apresurar (acelerar):

apresurar

to speed up

apresurar el paso

to quicken one's step

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

II. apresurar [a·pre·su·ˈrar] VB refl

apresurar apresurarse:

apresurar

to hurry

¡no te apresures!

take your time!

engleski

španski

quicken

apresurar

speed up person

apresurar

push on

apresurar

to hasten one's steps

apresurar el paso

rush

apresurar

presente

yo	apresuro
tú	apresuras
él/ella/usted	apresura
nosotros/nosotras	apresuramos
vosotros/vosotras	apresuráis
ellos/ellas/ustedes	apresuran

imperfecto

yo	apresuraba
tú	apresurabas
él/ella/usted	apresuraba
nosotros/nosotras	apresurábamos
vosotros/vosotras	apresurabais
ellos/ellas/ustedes	apresuraban

indefinido

yo	apresuré
tú	apresuraste
él/ella/usted	apresuró
nosotros/nosotras	apresuramos
vosotros/vosotras	apresurasteis
ellos/ellas/ustedes	apresuraron

futuro

yo	apresuraré
tú	apresurarás
él/ella/usted	apresurará
nosotros/nosotras	apresuraremos
vosotros/vosotras	apresuraréis
ellos/ellas/ustedes	apresurarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Apresurarse a informar sin verificar la declaración es hacerle el juego a alguien que seguramente quiere defender intereses particulares.

ojoalahoja.com

Apresurarse para cumplir con una agenda autoimpuesta no es el mejor modo de comenzar una relación.

quinceteens.com

Apresurarse cuando está saliendo con alguien puede resultar en problemas si usted no se da el tiempo para primero entablar una relación de amistad con la otra persona.

www.todoslosninos.net

Heideggerse apresura en decir que tales épocas son incomparables y que, por consiguiente, no se puede hablar de ningún tipo de progreso.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

En tu caso, capaz que me apresuro a decirlo, seguramente tomaste la mejor decisión.

articulos-interesantes.blogspot.com