OPERACIÓN - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

operación N f

1. operación MATH:

operación

operation

2. operación MED:

operación

operation

una operación del estómago

a stomach operation

se sometió a una operación a corazón abierto

he underwent open-heart surgery

una operación a vida o muerte

a life-or-death operation

3. operación FIN (transacción):

operación

transaction

una operación bursátil/financiera

a stock market/financial transaction o deal

operación de ingreso

deposit

operación de reintegro

withdrawal

4. operación (tarea):

operación

operation

operación policial

police operation

la operación de rescate

the rescue operation

la operación mudanza será la próxima semana hum

the move is next week

operación retorno N f

1. operación retorno (en España):

operación retorno

the mass return by road to the cities from the seaside resorts after public holidays

2. operación retorno (en América Latina):

operación retorno

the return of refugees or political exiles at the end of a period of repression

operación limpieza N f

operación limpieza

clean up operation

operación limpieza

clean up

toca operación limpieza hum

it's time to clean the house

toca operación limpieza hum

it's time for a blitz on the house inf

operación rastrillo N f

operación rastrillo

search operation

operación tortuga N f Col

operación tortuga

go-slow

ingresos de operación N mpl

ingresos de operación

trading income

ingresos de operación

operating income

comandar operación

to command

comandar operación

to direct

engleski

španski

salvage operation

operación f de rescate

salvage operation NAUT

operación f de salvamento

stakeout

operación f de vigilancia

tonsillectomy

operación f de amígdalas

španski

engleski

operación N f

1. operación MATH, MED, MIL:

operación

operation

operación quirúrgica

surgical operation

operación retorno AUTO

period of busy traffic at end of holidays

2. operación:

operación (actividad)

activity

operación (negocio)

transaction

operación por acciones

share trading

operación de saneamiento

clean-up operation

la operación me dejó muy quebrantado

the operation left me very weak

practicar una operación

to perform an operation

después de la operación quedé hecho un esqueleto

after the operation I was so thin I looked like a skeleton

engleski

španski

salvage operation

operación f de salvamento

search operation

operación f de búsqueda

operation

operación f

rescue operation

operación de rescate

operation

operación f comercial

nose job

operación f de cirugía plástica de la nariz

to have a sex-change operation

someterse a una operación de cambio de sexo

rescue mission

operación f de rescate

španski

engleski

operación [o·pe·ra·ˈsjon, -ˈθjon] N f

1. operación MATH, MED:

operación

operation

operación quirúrgica

surgical operation

2. operación:

operación (actividad)

activity

operación (negocio)

transaction

operación por acciones

share trading

operación de saneamiento

clean-up operation

practicar una operación

to perform an operation

después de la operación quedé hecho un esqueleto

after the operation I was so thin I looked like a skeleton

sufrir una operación

to have an operation

engleski

španski

salvage operation

operación f de salvamento

stakeout

operación f de vigilancia

turnkey operation

operación f llave en mano

operation

operación f

rescue operation

operación de rescate

operation

operación f comercial

rescue mission

operación f de rescate

police operation

operación trampa para sorprender a delincuentes en un acto delictivo

operación de bombas de calor

operación de bombas de calor

operation of heat pumps

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es un programa de análisis de medios y principalmente, de desmonte de operaciones.

tirandoalmedio.blogspot.com

El tema de las operaciones no fue algo más, la verdad es que me pegó mal.

www.lapampadiaxdia.com.ar

En la venta de productos en desarrollo y unidades a estrenarse registró una caída, pero al aceptar pesos se pueden cerrar operaciones.

www.papcordoba.com

Se les presentaron operaciones para resolver y cuadros en los que debían encontrar las operaciones que se realizaron.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Me intriga quien organiza y el porqué de estas gigantescas operaciones de prensa.

www.psicofxp.com