FORMACIÓN PROFESIONAL - FP - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

Formación Profesional - FP Info

Formación Profesional - FP

After the ESO - Educación Secundaria Obligatoria stage in the Spanish education system, pupils go on to Bachillerato, with its more traditional academic approach, or to Formación Profesional, which has a vocational focus.
FP comprises two cycles, one for students from sixteen to eighteen and another, running parallel to university education, for students of eighteen and over. After both cycles students qualify for a specific occupation, or to go on to more specialized courses. See also LOE - Ley Orgánica de Educación (2006).

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) Info

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

This Spanish reform established four stages of pre-university education: non-compulsory educación infantil, from birth to six years; compulsory primary education, Primaria, from six to twelve; compulsory secondary education, ESO - Educación Secundaria Obligatoria, from twelve to sixteen; and either two years of Bachillerato, leading to university entrance, or two years of Formación Profesional Específica de Grado Medio, vocational training that can lead to Formación Profesional Específica de Grado Superior. The LOE superseded the LOGSE Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo of 1990. The major change was a reduction in humanities subjects in the curriculum, while citizenship classes Educación para la Ciudadanía were introduced. The latter have been controversial in some quarters.

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

Bachillerato Info

Bachillerato

A traditional term for secondary education. Today in Spain, under the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) it specifically means the last two years of secondary education (16-18 years) following ESO - Enseñanza Secundaria Obligatoria, for students who wish to go to university.
In parts of Latin America Bachillerato is the examination taken at the end of secondary education. In Peru it means the first university degree. LOE - Ley Orgánica de Educación (2006), ESO - Educación Secundaria Obligatoria

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

formación profesional

professional training

formación profesional

vocational training

estudiantes de formación profesional

≈ students at technical college

engleski

španski

vocational training

formación f profesional

technical college

escuela f de formación profesional

college of further education

institución donde se puede cursar tanto estudios de formación profesional como asignaturas del bachillerato

technical college

≈ instituto m de formación profesional (en Esp)

her background is in research

su experiencia/formación profesional es en el campo de la investigación

Oxford Spanish Dictionary

FP

FP (en España) → Formación Profesional

formación N f

1.1. formación (proceso):

formación (de las rocas, nubes)

formation

1.2. formación (proceso):

formación (de un grupo, gobierno)

formation

1.3. formación (proceso):

formación (de palabras, frases)

formation

2. formación GEOL (conjunto, masa):

formación

formation

3. formación MIL:

formación

formation

formación de combate

combat formation

4. formación:

formación (adiestramiento)

training

formación (educación recibida)

education

la formación del carácter

the formation of the character

el período de formación

the training period

tiene una buena formación literaria

she has had a good literary education

profesional¹ ADJ

profesional fotógrafo/jugador:

profesional

professional

influye en su vida profesional

it is affecting her work o her professional life

profesional² N mf

1. profesional (no amateur):

profesional

professional

un gran profesional

a true professional

un profesional del crimen

a professional criminal

2. profesional (de las profesiones liberales):

profesional

professional

u rečniku PONS

španski

engleski

formación profesional

vocational training

engleski

španski

vocational training

formación f profesional

secondary modern

centro m de formación profesional

off-the-job training

formación f profesional en un centro especializado

u rečniku PONS

formación N f

1. formación:

formación (creación)

creation

formación (de una sociedad)

formation

formación del balance

establishment of the balance sheet

formación de humo

forming of smoke

2. formación tb. MIL (de personas):

formación

formation

formación política

political group

formación de tropas

military force

desfilar en formación cerrada

to march past in close formation

3. formación (educación):

formación

education

formación de adultos

adult education

formación escolar

school education

formación profesional

vocational training

4. formación GEO:

formación

formation

5. formación (forma):

formación

form

FP N f

FP ABBR Formación Profesional

FP

vocational training

FP

technical education

I. profesional ADJ

1. profesional (de la profesión, no aficionado):

profesional

professional

deportista profesional

professional sportsman(sportswoman)

ética profesional

professional ethics

secreto profesional

trade secret

2. profesional (académico):

profesional

academic

II. profesional N mf

1. profesional (experto, no aficionado):

profesional

professional

2. profesional (académico):

profesional

academic

u rečniku PONS

španski

engleski

formación profesional

vocational training

engleski

španski

vocational training

formación f profesional

u rečniku PONS

formación [for·ma·ˈsjon, -ˈθjon] N f

1. formación:

formación (creación)

creation

formación (de una sociedad)

organization

formación del balance

preparation of the balance sheet

formación de humo

forming of smoke

2. formación tb. MIL (de personas):

formación

formation

formación política

political group

formación de tropas

military force

desfilar en formación cerrada

to march past in close formation

3. formación (educación):

formación

education

formación de adultos

adult education

formación escolar

school education

formación profesional

vocational training

4. formación GEO:

formación

formation

5. formación (forma):

formación

form

FP [e·fe·ˈpe] N f

FP ABBR Formación Profesional

FP

vocational training

FP

technical education

I. profesional [pro·fe·sjo·ˈnal] ADJ

profesional

professional

deportista profesional

professional sportsman(sportswoman) m (f)

ética profesional

professional ethics

secreto profesional

trade secret

II. profesional [pro·fe·sjo·ˈnal] N mf

profesional

professional

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Usted había hecho un trabajo interesante en la formación y en algunos municipios también se está haciendo que los policías vayan a la universidad.

conadu.org.ar

Es un instrumento de formación y capacitación que lo llevarán el resto de los años.

noticias.chubut.gov.ar

Este método de regulación está relacionado con la tasa de formación estelar en galaxias de núcleos activos.

paolera.wordpress.com

La revelación de información privada a los demás puede ayudar en la formación de nuevos vínculos sociales.

www.mujeresvisibles.com

El orden, las ganas, las formaciones fijas anduvieron bastante bien.

desdeabajorugby.com