SERDUSZKO - Prevod od poljski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

serduszko <gen ‑ka, pl ‑ka> [serduʃko] N nt inf

1. serduszko dim od serce

2. serduszko no pl dim od serce

serce <gen ‑ca, pl ‑ca> [sertse] N nt

1. serce ANAT:

serce: Herz nt

atak [lub zawał] serca: Herzinfarkt m

2. serce no pl (część klatki piersiowej):

z ręką na sercu, nie mam pojęcia fig: Hand aufs Herz, ich habe keine Ahnung

3. serce no pl (usposobienie):

miękkie/złote serce: weiches/goldenes Herz nt

człowiek wielkiego/małego serca [lub o wielkim/małym sercu]: großherziger/kleinmütiger Mensch m

bez serca: herzlos

z dobrego serca: von Herzen

okazywać komuś serce: jdm [seine] Zuneigung zeigen

4. serce no pl (głębia duszy):

w głębi serca: im Grunde seines Herzens

z głębi serca: aus tiefstem Herzen form

całym sercem [lub z całego serca]: von ganzem Herzen

z ciężkim sercem: schweren Herzens

przyjaciel od serca: Busenfreund(in) m (f)

brać [sobie] coś do serca: sich acc etw zu Herzen nehmen

serce mi się kraje: es bricht mir das Herz

serce mi się kraje: es zerreißt mir das Herz

leży mi to na sercu: das liegt mir am Herzen

podbić czyjeś serce: jds Herz erobern

wkładać w coś dużo serca: mit dem Herzen dabei sein

wkładać w coś dużo serca: sich acc einer S. dat mit Haut und Seele verschreiben

złamać komuś serce: jdm das Herz brechen form

ktoś nie ma do czegoś serca: jd hat kein Herz für etw

5. serce no pl (odwaga):

mężne [lub waleczne] serce: Herz nt eines Löwen

mężne [lub waleczne] serce: tapferes Herz nt

zajęcze serce: Hasenfuß m

zajęcze serce: Hasenherz nt

6. serce:

serce (przedmiot): Herz nt

serce (dzwonu): Klöppel m

piernikowe serce: Lebkuchenherz nt

7. serce (centrum czegoś):

w sercu miasta: im Herzen der Stadt

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Poza gwiaździakiem podwyściółkowym olbrzymiokomórkowym pozostałe zmiany (naczyniakomięśniakotłuszczaki, guzy siatkówki, mięśniaki prążkowanokomórkowe serca, zmiany skórne) nie są w zasadzie nowotworami, ale zaburzeniami rozwojowymi.

pl.wikipedia.org

Pobudza on nadnercza do wydzielania adrenaliny i noradrenaliny i wywołuje takie skutki jak rozszerzenie źrenic, przyspieszenie tętna i oddechu, przyspieszenie akcji serca.

pl.wikipedia.org

W 1916 zachorował na gruźlicę i na serce; wkrótce zmarł.

pl.wikipedia.org

Zmarł nagle na zawał serca 25 czerwca 1920 roku.

pl.wikipedia.org

Zwierzę miało dwie głowy, sześć nóg, dwa serca i dwa płuca, ale tylko jeden ogon i jeden żołądek.

pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "serduszko" u drugim jezicima