OSĄDZAĆ - Prevod od poljski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. osądzać <‑dza> [osondzatɕ], osądzić [osoɲdʑitɕ] perf VB trans

1. osądzać (wydawać wyrok):

osądzać podejrzanego: verurteilen

osądzać podejrzanego: ein Urteil abgeben

2. osądzać (oceniać):

osądzać sytuację: beurteilen

osądzać sytuację: einschätzen

II. osądzać <‑dza> [osondzatɕ], osądzić [osoɲdʑitɕ] perf VB refl

osądzać: sich acc beurteilen

łagodnie się osądzać: sich milde beurteilen

I. osadzać <‑dza; perf osadzić> [osadzatɕ] VB trans

1. osadzać (umocowywać):

osadzać: einsetzen

osadzać: befestigen

osadzać tablicę: anbringen

osadzać kamień: einfassen

bursztyn osadzony w srebro: in Silber eingefasster Bernstein m

2. osadzać (lokować):

osadzać: bringen

osadzać: setzen

osadzać: ansiedeln

osadzić w areszcie: einsperren

osadzić w areszcie: inhaftieren

osadzić na tronie: auf den Thron setzen

osadzić na tronie: inthronisieren

osadzić okulary na nosie: sich dat die Brille auf die Nase setzen

3. osadzać (umiejscawiać):

osadzić w realiach: in der Realität ansiedeln [o. spielen lassen]

4. osadzać:

osadzać (nanosić osad) (wiatr): absetzen

osadzać (nanosić osad) (wiatr): ablagern

osadzać (rzeka): anschwemmen

osadzać (rzeka): ablagern

5. osadzać (oprawiać):

osadzać narzędzie: mit einem Stiel versehen

6. osadzać CHEM:

osadzać: ablagern

osadzać: absetzen

7. osadzać fig:

osadzić kogoś: jdn zurechtweisen [o. in die Schranken weisen]

osadzić kogoś: jdm das Wort abschneiden

II. osadzać <‑dza; perf osadzić> [osadzatɕ] VB refl CHEM

osadzać: sich acc ablagern

osadzać: sedimentieren

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

osądzać kogoś niesłusznie: jdn zu Unrecht verurteilen

łagodnie się osądzać: sich milde beurteilen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Fundował tam misyjne klasztory, w których osadzał syryjskich mnichów.

pl.wikipedia.org

Przykłada się wówczas do jednego ich końca złotą elektrodę i osadza jony miedzi lub niklu.

pl.wikipedia.org

Osadzano w obozie na podstawie decyzji administracyjnej bez prawa apelacji na okres 3 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Początkowo osadzano je w trzonie wbijając spodnim kolcem, później nakładano za pomocą tulei.

pl.wikipedia.org

Stany psychiczne, które warunkują przywiązanie przy spełnianiu dobrych lub złych uczynków, osadzają się w świadomości dzięki błędnej postawie duszy, która identyfikuje się z działaniami materii.

pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "osądzać" u drugim jezicima