OS. - Prevod od poljski do nemački

os. [oes]

1. os. skr od osoba

os.: Person f

2. os. skr od osobowy

os.: Personen-

3. os. skr od osiedle

os.: Siedlung f

osobowy² <gen ‑wego, pl ‑we> [osobovɨ] N m adj form (pociąg)

osobowy: [Personen]nahverkehrszug m

osobowy¹ [osobovɨ] ADJ

1. osobowy (przeznaczony dla osób):

osobowy winda, pojazd: Personen-

dział osobowy: Personalabteilung f

dział osobowy: Personalbüro nt

pociąg osobowy: [Personen]nahverkehrszug m

samochód osobowy: Personenkraftwagen m

samochód osobowy: Pkw m

skład osobowy: personelle Zusammensetzung f

2. osobowy LING:

zaimek osobowy: Personalpronomen nt

osoba <gen ‑by, pl ‑by> [osoba] N f

1. osoba t. LING:

osoba: Person f

czasownik w pierwszej/drugiej/trzeciej osobie: Verb nt in der ersten/zweiten/dritten Person

osoba duchowna: Geistliche(r) mf

kolacja na sześć osób: ein Abendessen nt für sechs Personen

na osobę [lub od osoby]: pro Person

osoba niepożądana: unerwünschte Person

osoba niepożądana: Persona f non grata

osoba postronna: Außenstehende(r) mf

osoba publiczna: öffentliche Person f

osoba towarzysząca: Begleitperson f

osoba trzecia: Dritte(r) mf

osoba urzędowa: Amtsperson f

wysoko postawiona osoba: hochgestellte [o. hochrangige] Persönlichkeit f

ktoś we własnej osobie: jd [höchst]persönlich [o. in [eigener] Person]

2. osoba LIT:

osoba: Figur f

osoby dramatu: handelnde Personen fpl [eines Theaterstücks]

3. osoba LAW:

osoba fizyczna: natürliche Person f

osoba prawna: juristische Person f

osoba sądowa: Gerichtsperson f

osoba „wskazana” [dla wykonania zobowiązania]: Geheißperson f

umowa na rzecz osoby trzeciej: Vertrag m zugunsten eines Dritten

świadczenie na rzecz osób trzecich/przez osoby trzecie: Leistung f an/durch Dritte

osiedle <gen ‑la, pl ‑la> [oɕedle] N nt

1. osiedle (dzielnica):

osiedle: Wohngebiet nt

osiedle: Wohnviertel nt

osiedle mieszkaniowe: [Wohn]siedlung f

2. osiedle HISTORY:

osiedle: Dorf nt

osiedle: Siedlung f

oś <gen osi, pl osie, gen pl osi> [oɕ] N f

1. oś t. MATH:

oś: Achse f

oś drogi: Streckenachse f

oś liczbowa: Zahlengerade f

oś odciętych: Abszissenachse f

oś optyczna: optische Achse

oś rzędnych: Ordinatenachse f

oś symetrii: Symmetrieachse f

oś współrzędnych: Koordinatenachse f

oś ziemska: Erdachse f

rozstaw osi: Achsabstand m

rozstaw osi: Radstand m

2. oś inf:

oś (rdzeń: konfliktu): Brennpunkt m

oś (kwestii): Kern m

OpenDict unos

oś N

oś widokowa f ARCHIT: Sichtachse f

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

oś rzędnych: Ordinatenachse f

oś symetrii: Symmetrieachse f

gniazdo os: Wespennest nt

oś rzędnych: Ordinatenachse f

oś drogi: Streckenachse f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Belki układa się w równych odstępach (60 cm w osiach belek) na szczycie ścian.

pl.wikipedia.org

Na osi ganek, naroża budynku ujęte w kanelowane pilastry.

pl.wikipedia.org

Przesuwa się sezonowo wraz z burzą okołorównikową, której oś wyznacza jego położenie.

pl.wikipedia.org

Natomiast jeśli wóz porusza się z prędkością do 50 km/h skręcają wszystkie osie, a promień skrętu wynosi tylko 11,5 m.

pl.wikipedia.org

Kąt pod którym są ustawione osie dłuższe agregatów może być różny w różnych częściach warstwy i wynosi od 5° do 60°.

pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "os." u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

os. [oes]

1. os. skr od osoba

2. os. skr od osobowy

3. os. skr od osiedle

osobowy² <gen ‑wego, pl ‑we> [osobovɨ] N m adj form (pociąg)

osobowy¹ [osobovɨ] ADJ

1. osobowy (przeznaczony dla osób):

2. osobowy LING:

osoba <gen ‑by, pl ‑by> [osoba] N f

1. osoba t. LING:

2. osoba LIT:

3. osoba LAW:

osiedle <gen ‑la, pl ‑la> [oɕedle] N nt

1. osiedle (dzielnica):

2. osiedle HISTORY:

oś <gen osi, pl osie, gen pl osi> [oɕ] N f

1. oś t. MATH:

2. oś inf:

oś N

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "os." u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

os. [oes]

1. os. skr od osoba

2. os. skr od osobowy

3. os. skr od osiedle

osobowy2 <gen ‑wego, pl ‑we> [osobovɨ] N m adj form (pociąg)

osobowy1 [osobovɨ] ADJ

1. osobowy (przeznaczony dla osób):

2. osobowy LING:

osoba <gen ‑by, pl ‑by> [osoba] N f

1. osoba t. LING:

2. osoba LIT:

3. osoba LAW:

osiedle <gen ‑la, pl ‑la> [oɕedle] N nt

1. osiedle (dzielnica):

2. osiedle HISTORY:

oś <gen osi, pl osie, gen pl osi> [oɕ] N f

1. oś t. MATH:

2. oś inf:

oś N

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "os." u drugim jezicima

osobowy² <gen ‑wego, pl ‑we> [osobovɨ] N m adj form (pociąg)

osobowy¹ [osobovɨ] ADJ