ZERFALLEN - Prevod od nemački do poljski

zerfạllen* VB intr irr +sein

1. zerfallen:

zerfallen (auseinander fallen) (Gebäude)

zawalić się

zerfallen (Körper)

rozkładać [perf rozłożyć] się

zerfallen (Materie)

rozpadać [perf rozpaść] się

zerfallene Gebäude

zawalone budynki mpl

zu Staub zerfallen

rozpaść się w pył

2. zerfallen:

zerfallen (untergehen) (Reich, Kultur)

upadać [perf upaść]

3. zerfallen PHYS:

zerfallen

rozpadać [perf rozpaść] się

4. zerfallen (sich gliedern):

in etw acc zerfallen

dzielić się na coś

5. zerfallen (sich zerstreiten):

mit jdm zerfallen sein

być [lub żyć] z kimś w niezgodzie

er war mit sich und der Welt zerfallen

był niezadowolony z siebie i ze świata

Präsens

ich	zerfalle
du	zerfällst
er/sie/es	zerfällt
wir	zerfallen
ihr	zerfallt
sie	zerfallen

Präteritum

ich	zerfiel
du	zerfielst
er/sie/es	zerfiel
wir	zerfielen
ihr	zerfielt
sie	zerfielen

Perfekt

ich	bin	zerfallen
du	bist	zerfallen
er/sie/es	ist	zerfallen
wir	sind	zerfallen
ihr	seid	zerfallen
sie	sind	zerfallen

Plusquamperfekt

ich	war	zerfallen
du	warst	zerfallen
er/sie/es	war	zerfallen
wir	waren	zerfallen
ihr	wart	zerfallen
sie	waren	zerfallen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

So haben beispielsweise -Matrizen, deren charakteristisches Polynom in paarweise verschiedene Linearfaktoren zerfällt, bis zu verschiedene Wurzeln.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org

Beim Erhitzen über 150 °C zerfällt sie unter Bildung von Kohlenstoffmonoxid, Kohlenstoffdioxid und Wasser.

de.wikipedia.org

Weiterhin zerfällt es im Unterschied zum Elektron spontan mit einer mittleren Lebensdauer von nur etwa 2,2 Mikrosekunden.

de.wikipedia.org

Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.

de.wikipedia.org