Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Route
przeniesienie

u rečniku PONS

I. versẹtzen* VB trans

1. versetzen (rücken, umsetzen):

versetzen Mauer
przenosić [perf przenieść]
versetzen Grenzsteine
przesuwać [perf przesunąć]
versetzen Pflanze
przesadzać [perf przesadzić]
jdn in den Ruhestand versetzen fig
przenieść kogoś w stan spoczynku form

2. versetzen ADMIN (an eine andere Dienststelle beordern):

jdn [ins Ausland] versetzen
przenieść kogoś [za granicę]
sich versetzen lassen
przenosić [perf przenieść] się
er ist nach Münster versetzt worden
został przeniesiony do Monasteru

3. versetzen SCHULE:

jdn [in die höhere Klasse] versetzen
promować kogoś [do następnej klasy]
sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden
otrzymała promocję do piątej klasy
er wird nicht versetzt
on nie zda do następnej klasy

4. versetzen SPIEL:

versetzen Spielfigur
przesuwać [perf przesunąć]

5. versetzen (in einen Zustand bringen):

versetzen
wywoływać [perf wywołać]
jdn in Angst versetzen
napawać kogoś strachem
jdn in Angst versetzen
napędzić komuś stracha
jdn in Erstaunen/Verlegenheit versetzen
wprawiać [perf wprawić] kogoś w zdumienie/zakłopotanie
jdn in Aufregung versetzen
denerwować [perf z‑] kogoś
jdn in Zorn versetzen
rozgniewać kogoś
ein Pendel in Schwingung versetzen
wprawić wahadło w ruch
jdn in die Lage versetzen etw zu tun
zmusić kogoś do zrobienia czegoś

6. versetzen (verpfänden):

etw versetzen
zastawić coś

7. versetzen inf (umsonst warten lassen):

jdn versetzen
wystawić kogoś do wiatru inf
jdn versetzen
zostawić kogoś na lodzie inf

8. versetzen (geben):

jdm einen Stoß/Tritt versetzen
wymierzyć komuś cios/kopniaka
jdm einen Schrecken versetzen
napędzić komuś stracha
jdm eine [o. eins] versetzen inf
dać komuś w gębę inf

9. versetzen (vermischen):

versetzen
mieszać [perf z‑ lub wy‑]
etw mit Alkohol/Wasser versetzen
wymieszać [lub zmieszać] coś z alkoholem/wodą

II. versẹtzen* VB intr

versetzen
odrzec

III. versẹtzen* VB refl (sich einfühlen)

sich in jdn [o. jds Lage] versetzen
wczuć się w czyjeś położenie
sich in die Lage seines Freundes versetzen
stawiać [perf postawić] się w położeniu swojego przyjaciela
versetz dich in meine Lage
wczuj się w moje położenie
Präsens
ichversetze
duversetzt
er/sie/esversetzt
wirversetzen
ihrversetzt
sieversetzen
Präteritum
ichversetzte
duversetztest
er/sie/esversetzte
wirversetzten
ihrversetztet
sieversetzten
Perfekt
ichhabeversetzt
duhastversetzt
er/sie/eshatversetzt
wirhabenversetzt
ihrhabtversetzt
siehabenversetzt
Plusquamperfekt
ichhatteversetzt
duhattestversetzt
er/sie/eshatteversetzt
wirhattenversetzt
ihrhattetversetzt
siehattenversetzt
Pogledajte više tabela glagola