VERSCHWINDE - Prevod od nemački do poljski

u rečniku PONS

verschwịnden* VB intr irr +sein

1. verschwinden (nicht mehr sichtbar sein):

verschwinden Sonne, Tier

znikać [perf zniknąć]

das ganze Geld ist verschwunden

wszystkie pieniądze [lub zginęły] zniknęły pl

etw verschwinden lassen

spowodować, że coś zniknie

etw [in der Schublade] verschwinden lassen

zwinąć [lub gwizdnąć] coś [z szuflady] inf

einen Gegenstand in der Tasche verschwinden lassen (wegzaubern)

spowodować zniknięcie jakiegoś przedmiotu

2. verschwinden (sich davonmachen):

[in den Keller] verschwinden

zniknąć [w piwnicy]

rasch verschwinden

szybko się wynosić [perf wynieść ]inf

verschwinde! inf

zmiataj! inf

mal verschwinden müssen inf

musieć na stronę inf

3. verschwinden:

verschwinden (sich auflösen) (Erscheinung)

niknąć [perf z‑]

verschwinden (Brauch)

zanikać [perf zaniknąć]

Verschwịnden <‑s, no pl > N nt

Verschwinden

zniknięcie nt

sein Verschwinden wurde erst heute bemerkt

dopiero dzisiaj zauważono jego zniknięcie

Präsens

ich	verschwinde
du	verschwindest
er/sie/es	verschwindet
wir	verschwinden
ihr	verschwindet
sie	verschwinden

Präteritum

ich	verschwand
du	verschwandest / verschwandst
er/sie/es	verschwand
wir	verschwanden
ihr	verschwandet
sie	verschwanden

Perfekt

ich	bin	verschwunden
du	bist	verschwunden
er/sie/es	ist	verschwunden
wir	sind	verschwunden
ihr	seid	verschwunden
sie	sind	verschwunden

Plusquamperfekt

ich	war	verschwunden
du	warst	verschwunden
er/sie/es	war	verschwunden
wir	waren	verschwunden
ihr	wart	verschwunden
sie	waren	verschwunden