Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Scheinheilige
zasłużony

I. verdi̱e̱nen* VB trans

1. verdienen (einnehmen):

verdienen
zarabiać [perf zarobić]
sie verdient 2.000 Euro im Monat
ona zarabia 2000 euro na miesiąc
das erste selbst verdiente Geld
pierwsze samodzielnie zarobione pieniądze mpl
das ist leicht verdientes Geld
to łatwy pieniądz
seine Brötchen verdienen
zarabiać na chleb z masłem

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw dat viel verdienen
dużo na czymś zarabiać [perf zarobić]
an [o. bei] dem Geschäft hat er ein Vermögen verdient
na tym interesie dorobił się majątku

3. verdienen (finanzieren):

ich verdiene mir mein Studium mit Nachhilfeunterricht
zarabiam na moje studia korepetycjami

4. verdienen (ein Recht auf etwas haben):

etw verdienen Lob
zasługiwać [perf zasłużyć] na coś
Vertrauen verdienen
zasługiwać na zaufanie
du hast dir die Belohnung redlich verdient
uczciwie zapracowałeś sobie na nagrodę

5. verdienen (etw bekommen müssen):

Strafe verdienen
zasłużyć na karę
er verdient es nicht anders
[on] nie zasługuje na nic innego
sie hat nichts Besseres verdient
[ona] nie zasłużyła na nic lepszego

II. verdi̱e̱nen* VB intr

1. verdienen (einen bestimmten Verdienst haben):

gut/schlecht verdienen
zarabiać dobrze/źle
gut verdienend
dobrze zarabiający
er soll endlich mal selbst verdienen
powinien wreszcie zacząć zarabiać na siebie

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw dat verdienen
zarabiać [perf zarobić] na czymś

I. verdi̱e̱nt ADJ

1. verdient (berechtigt):

verdient Lohn, Strafe
zasłużony
verdient Lohn, Strafe
słuszny

2. verdient a. SPORTS (verdienstvoll):

verdient Person, Sieg, Führung
zasłużony
sich um etw verdient machen
zasłużyć się czemuś
sie hat sich um die Firma verdient gemacht
[ona] zasłużyła się firmie

II. verdi̱e̱nt ADV SPORTS

verdient siegen
zasłużenie
Bayer Leverkusen hat verdient gewonnen
Bayer Leverkusen wygrał zasłużenie

verscho̱nen* VB trans

1. verschonen (keinen Schaden zufügen):

jdn/etw verschonen (Sturm) Person, Naturkatastrophe
oszczędzać [perf oszczędzić] kogoś/coś
verschont werden [o. bleiben] [von etw dat]
zostać oszczędzonym [przez coś]

2. verschonen (nicht behelligen):

jdn mit etw dat verschonen
oszczędzać [perf oszczędzić] komuś czegoś inf
verschone mich damit!
oszczędź mi tego!
Präsens
ichverdiene
duverdienst
er/sie/esverdient
wirverdienen
ihrverdient
sieverdienen
Präteritum
ichverdiente
duverdientest
er/sie/esverdiente
wirverdienten
ihrverdientet
sieverdienten
Perfekt
ichhabeverdient
duhastverdient
er/sie/eshatverdient
wirhabenverdient
ihrhabtverdient
siehabenverdient
Plusquamperfekt
ichhatteverdient
duhattestverdient
er/sie/eshatteverdient
wirhattenverdient
ihrhattetverdient
siehattenverdient
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das erste selbst verdiente Geld
pierwsze samodzielnie zarobione pieniądze mpl
seine gerechte [o. verdiente] Strafe bekommen
dostać [lub otrzymać] sprawiedliwą [lub zasłużoną] karę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die Voralpen blieben im Gegensatz zu 2005 weitgehend verschont.
de.wikipedia.org
In der nationalsozialistischen Zeit blieb der Friedhof von Zerstörungen verschont.
de.wikipedia.org
Von Infrastrukturmaßnahmen wie Straßenbauten in direkter Nähe blieben sie verschont.
de.wikipedia.org
Auch Gjakova blieb vor dem wachsenden Nationalismus auf der Balkanhalbinsel nicht verschont.
de.wikipedia.org
Die bis zum Kriegsende profanierte Kapelle diente als Munitionslager und blieb daher vom Abriss verschont.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik