Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Digital
szkodzi
scha̱den [ˈʃaːdən] VB intr
1. schaden (Schaden zufügen):
jdm/sich [mit etw] schaden
szkodzić [perf za‑] komuś/sobie [czymś]
etw schaden
szkodzić czemuś
du schadest dir nur selbst damit
sam sobie tym szkodzisz
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
palenie nt szkodzi pańskiemu/pani zdrowiu
2. schaden inf (verkehrt sein):
es kann nichts schaden, wenn ...
nie zaszkodzi, jeśli ... inf
das schadet nichts
nic nie szkodzi
das schadet ihm gar nichts
to mu w ogóle nie zaszkodzi
das kann nichts schaden
nic się przez to nie stanie
eine Ohrfeige hat noch keinem geschadet
mały klaps m nikomu nie zaszkodzi inf
Scha̱den <‑s, Schäden> N m
1. Schaden:
Schaden (Sachschaden)
szkoda f
Schaden (Verwüstung)
spustoszenie nt
Schaden anrichten/erleiden
wyrządzić/ponieść szkodę
absichtlich herbeigeführter Schaden
szkoda umyślnie wyrządzona
eingetretener Schaden
poniesiona [lub zaistniała] szkoda
für einen Schaden haften
odpowiadać za szkodę
Schaden nehmen form
ponieść szkodę
durch Schaden wird man klug prov
mądry Polak m po szkodzie prov
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen prov
przynajmniej [lub dobrze, że] inni mają gorzej
2. Schaden (Beschädigung):
Schaden
uszkodzenie nt
Schaden
defekt m
das Auto hat einen Schaden an der Karosserie
samochód m ma uszkodzoną karoserię
einen Schaden bei der Versicherung geltend machen
podnieść roszczenie f względem ubezpieczyciela z tytułu szkody
einen Schaden regulieren
uregulować szkodę
3. Schaden (Beeinträchtigung):
Schaden
krzywda f
jdm Schaden zufügen
krzywdzić [perf s‑] kogoś
einer Sache Schaden zufügen
szkodzić [perf za‑] czemuś
4. Schaden (Nachteil, Verlust):
Schaden
strata f
mit Schaden verkaufen
sprzedawać [perf sprzedać] ze stratą
es entstand ein Schaden von 300 Euro
powstała strata w wysokości 300 euro
5. Schaden (körperliche Beeinträchtigung):
Schaden
wada f
6. Schaden (Verletzung):
Schaden
obrażenie nt
zu Schaden kommen form
doznać obrażeń
einen lebenslänglichen Schaden davontragen
doznać trwałego uszczerbku na zdrowiu
Präsens
ichschade
duschadest
er/sie/esschadet
wirschaden
ihrschadet
sieschaden
Präteritum
ichschadete
duschadetest
er/sie/esschadete
wirschadeten
ihrschadetet
sieschadeten
Perfekt
ichhabegeschadet
duhastgeschadet
er/sie/eshatgeschadet
wirhabengeschadet
ihrhabtgeschadet
siehabengeschadet
Plusquamperfekt
ichhattegeschadet
duhattestgeschadet
er/sie/eshattegeschadet
wirhattengeschadet
ihrhattetgeschadet
siehattengeschadet
See further verb tables
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
palenie nt szkodzi pańskiemu/pani zdrowiu
blinder Eifer schadet nur prov
co nagle, to po diable prov
das schadet nichts
nic nie szkodzi
das schadet ihm gar nichts
to mu w ogóle nie zaszkodzi
übermäßiger Alkoholgenuss schadet der Gesundheit
nadmierne spożywanie nt alkoholu szkodzi zdrowiu
die Phantomdebatte schadet der Glaubwürdigkeit von Politik
[ta] pozorna debata szkodzi wiarygodności polityki
lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?
zostawiasz ten sos na słońcu? upał m mu nie zaszkodzi?
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Es gebe keine Hinweise auf einen medizinischen Nutzen, aber auch keine Hinweise auf Schäden.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.
de.wikipedia.org
Den geringeren Schäden durch direkte Kriegseinwirkungen standen die ungleich höheren Reparationsschäden gegenüber.
de.wikipedia.org
Aber auch eine starke Beschleunigung oder Abbremsung anderer Körperteile, bei der die Trägheitskräfte auf das Gehirn übertragen werden, kann im Gehirn Schaden anrichten.
de.wikipedia.org
Gerade daran wird es im privaten Bereich oft fehlen, ist doch der „Schaden“, der einem beispielsweise durch Ärger über eine verspätete Leistung entsteht, kein ersatzfähiger Schaden im Rechtssinn.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik