Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Stilrichtung
ratujący

I. rẹtten [ˈrɛtən] VB trans

1. retten (vor einem Unheil bewahren):

jdn [vor jdm/etw] retten
ratować [perf u‑] kogoś [przed kimś/czymś]
jdn aus Lebensgefahr [o. Todesgefahr] retten
wybawić [lub uratować] kogoś ze śmiertelnego niebezpieczeństwa
jdm das Leben retten
uratować komuś życie
er ist nicht mehr zu retten inf
zupełnie zwariował inf

2. retten (den Ausweg weisend):

die rettende Idee
zbawienna myśl f
ein rettender Ausweg aus der Drogensucht
droga f ratunku z narkomanii

3. retten (erhalten, hinüberretten):

retten Gebäude, Gemälde, Denkmal
zachowywać [perf zachować]
ein Haus vor dem Abriss retten
ocalić [lub uchronić] dom przed zburzeniem

II. rẹtten [ˈrɛtən] VB refl

retten
ratować [perf u‑] się
sich vor einem Hund auf einen Baum retten
uciec przed psem na drzewo
sie konnte sich vor Arbeit nicht mehr retten
nie mogła już uchronić się [lub uciec] przed nawałem pracy
viele Flüchtlinge mussten sich über die Grenze retten
wielu uchodźców musiało ratować się ucieczką przez granicę

Phrases:

rette sich, wer kann! hum
ratuj się, kto może! hum inf
Präsens
ichrette
durettest
er/sie/esrettet
wirretten
ihrrettet
sieretten
Präteritum
ichrettete
durettetest
er/sie/esrettete
wirretteten
ihrrettetet
sieretteten
Perfekt
ichhabegerettet
duhastgerettet
er/sie/eshatgerettet
wirhabengerettet
ihrhabtgerettet
siehabengerettet
Plusquamperfekt
ichhattegerettet
duhattestgerettet
er/sie/eshattegerettet
wirhattengerettet
ihrhattetgerettet
siehattengerettet
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein rettender Ausweg aus der Drogensucht
droga f ratunku z narkomanii

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.
de.wikipedia.org
2019 wurde das Projekt „Rettet unsere Waldvögel“ ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Nur wenige Kunstwerke waren zuvor aus dem Gebäude gerettet worden.
de.wikipedia.org
Etliche Angeklagte traten während des Prozesses der katholischen Kirche bei und retteten dadurch ihr Leben.
de.wikipedia.org
Zwei Insassen wurden getötet, zwei weitere mussten durch einen Hubschrauber gerettet werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik