REIZEND - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. re̱i̱zend ADJ

reizend Mensch, [An]blick: uroczy

reizend Mensch, [An]blick: czarujący

reizend Städtchen: urokliwy

II. re̱i̱zend ADV

1. reizend (anmutig):

reizend aussehen: uroczo

reizend aussehen: ślicznie

2. reizend (nett):

das ist reizend von dir: to miło z twojej strony

3. reizend iron inf (nicht gerade erfreulich):

das ist ja reizend!: no wspaniale! iron

I. re̱i̱zen [ˈraɪtsən] VB trans

1. reizen (provozieren):

reizen: prowokować [perf s‑]

reizen: pobudzać [perf pobudzić]

reizen Tiere: drażnić

jdn reizen etw zu tun: prowokować kogoś do zrobienia czegoś

jdn bis zur Weißglut [o. bis aufs Blut] reizen: doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do wściekłości [lub szału]

2. reizen (angreifen):

reizen Augen, Schleimhäute: podrażniać [perf podrażnić]

3. reizen:

reizen (verlocken): nęcić

reizen (Buch): ciekawić

reizen (Aufgabe, Kreuzworträtsel): stymulować

reizen Angebot: kusić

es reizt mich etw zu tun: mam chęć coś zrobić

das kann mich nicht reizen: to mnie nie podnieca

England reizt mich nicht: nie ciągnie mnie do Anglii

II. re̱i̱zen [ˈraɪtsən] VB intr

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen reizen: pobudzać [perf pobudzić] do śmiechu

zum Weinen reizen: doprowadzać [perf doprowadzić] do płaczu

2. reizen SPIEL (beim Kartenspiel):

reizen: licytować [perf z‑]

I. gere̱i̱zt [gəˈraɪtst] VB trans, intr

gereizt pp von reizen

II. gere̱i̱zt [gəˈraɪtst] ADJ (verärgert)

gereizt Person, Ton: rozdrażniony

gereizt Atmosphäre: nerwowy

es herrschte eine sehr gereizte Stimmung: panowała bardzo nerwowa atmosfera f

III. gere̱i̱zt [gəˈraɪtst] ADV (nervös)

gereizt reagieren: nerwowo

Präsens
ich	reize
du	reizt
er/sie/es	reizt
wir	reizen
ihr	reizt
sie	reizen

Präteritum
ich	reizte
du	reiztest
er/sie/es	reizte
wir	reizten
ihr	reiztet
sie	reizten

Perfekt
ich	habe	gereizt
du	hast	gereizt
er/sie/es	hat	gereizt
wir	haben	gereizt
ihr	habt	gereizt
sie	haben	gereizt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gereizt
du	hattest	gereizt
er/sie/es	hatte	gereizt
wir	hatten	gereizt
ihr	hattet	gereizt
sie	hatten	gereizt

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das ist ja reizend!: no wspaniale! iron

das ist reizend von dir: to miło z twojej strony

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Beim Verbrennen bilden sich reizende, korrosive und toxische Dämpfe.

de.wikipedia.org

Die Dämpfe wirken stark reizend auf die Augen, die Atemwege, die Lunge und die Haut.

de.wikipedia.org

Es wirkt reizend auf Schleimhäute, führt zu Funktionsstörungen im zentralen und peripheren Nervensystem, Muskellähmung, gastrointestinalen Beschwerden sowie Herz-Kreislauf- und Lungenfunktionsstörungen.

de.wikipedia.org

Die geringen Wartezeiten, die eher anspruchsvolleren Pisten sowie die gerade bei Neuschnee reizenden Routen abseits der Piste sprechen für sich.

de.wikipedia.org

Sie zersetzt sich bei Erhitzung, wobei beissende und reizende Dämpfe entstehen.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik