Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Gefühlsduseleien
pociera

I. re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB trans

1. reiben (über etw hinfahren):

reiben
trzeć
das Besteck blank reiben
polerować [perf wy‑] sztućce
trocken reiben
wycierać [perf wytrzeć] do sucha
sich dat die Augen reiben a. fig
przecierać [perf przetrzeć] oczy a. fig
sich dat die Hände reiben a. fig
zacierać [perf zatrzeć] ręce a. fig

2. reiben (auftragen):

[sich dat] die Salbe in die Haut reiben
wcierać [perf wetrzeć] [sobie] maść w skórę

3. reiben (zerkleinern):

reiben Möhre, Käse
ścierać [perf zetrzeć]
reiben Möhre, Käse
ucierać [perf utrzeć]

4. reiben (verletzen):

sich die Haut wund reiben
o[be]trzeć sobie skórę

5. reiben (entfernen):

einen Fleck aus der Jacke reiben
ścierać [perf zetrzeć] plamę z kurtki
er rieb sich dat den Schlaf aus den Augen fig
przecierał oczy po przebudzeniu

II. re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB intr

1. reiben (über etw hinfahren):

reiben
trzeć
durch Reiben
[po]przez tarcie
mit einem Tuch über etw reiben
przecierać [perf przetrzeć] coś chustką

2. reiben (scheuern):

reiben
obcierać [perf obetrzeć]
die Schuhe reiben an Zehen
buty mpl obcierają palce

III. re̱i̱ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB refl

1. reiben (sich kratzen):

reiben
drapać [perf po‑] się
sich wund reiben
podrapać się do krwi

2. reiben fig (sich streiten):

er reibt sich oft mit seinen Nachbarn
[on] ściera się często z[e swoimi] sąsiadami
er reibt sich oft mit seinen Nachbarn (sich auseinander setzen)
rozprawiać [perf rozprawić] się
sie reiben sich ständig aneinander
[oni] stale spierają się ze sobą
sich an einem Problem reiben
natykać się na jakiś problem [perf natknąć]

I. geri̱e̱ben [gə​ˈriːbən] VB trans, intr, refl

gerieben pp von reiben

II. geri̱e̱ben [gə​ˈriːbən] ADJ inf

gerieben Bursche:

gerieben
szczwany inf
Präsens
ichreibe
dureibst
er/sie/esreibt
wirreiben
ihrreibt
siereiben
Präteritum
ichrieb
duriebst
er/sie/esrieb
wirrieben
ihrriebt
sierieben
Perfekt
ichhabegerieben
duhastgerieben
er/sie/eshatgerieben
wirhabengerieben
ihrhabtgerieben
siehabengerieben
Plusquamperfekt
ichhattegerieben
duhattestgerieben
er/sie/eshattegerieben
wirhattengerieben
ihrhattetgerieben
siehattengerieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er reibt sich oft mit seinen Nachbarn
[on] ściera się często z[e swoimi] sąsiadami
er reibt sich in diesem Beruf völlig auf
[on] zupełnie wykańcza się w tej pracy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Das elastische, etwas zähe Fleisch (Trama) ist weiß bis gelblich gefärbt und bräunt beim Reiben.
de.wikipedia.org
So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.
de.wikipedia.org
In den an die Äsflächen angrenzenden Waldgebieten reiben Axishirsche die Rinde fast an jedem Baum ab.
de.wikipedia.org
Durch zu harte Schlägel können dabei jedoch Saiten und Instrumente beschädigt werden, und das Reiben von scharfen Gegenständen an den Saiten kann diese schnell abnutzen.
de.wikipedia.org
Dieser Vorgang ist etwa mit dem Reiben der Blätter zwischen den Händen zu vergleichen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik