Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Vaše
donosić

u rečniku PONS

I. mẹlden [ˈmɛldən] VB trans

1. melden:

melden CINE, TV (berichten)
donosić [perf donieść]
melden CINE, TV (berichten)
informować [perf po‑]
melden (ankündigen)
zapowiadać [perf zapowiedzieć]
wie soeben gemeldet wird
jak właśnie doniesiono
der Wetterbericht hat Regen gemeldet
w prognozie pogody zapowiedziano deszcz
jdm etw melden
donieść komuś o czymś
jdm etw melden
informować [perf po‑] kogoś o czymś
du hast hier[bei] überhaupt nichts zu melden inf
[ty] nie masz tu nic do gadania inf
ich habe bei meiner Tochter nichts mehr zu melden inf
nie mam już żadnego wpływu na moją córkę

2. melden (mitteilen, zur Kenntnis bringen):

melden Verlust
meldować [perf za‑]
melden Unfall, Todesfall
zgłaszać [perf zgłosić]
sie hat den Vorfall der Polizei gemeldet
[ona] zgłosiła to zajście policji
er ist als vermisst gemeldet
[on] figuruje jako zaginiony
ich werde es beim Direktor melden!
zgłoszę to dyrektorowi!

3. melden (denunzieren):

jdn [bei jdm] melden
donosić [perf donieść] na kogoś [komuś]

4. melden (anmelden):

wen darf ich melden?
kogo mam zaanonsować?

II. mẹlden [ˈmɛldən] VB refl

1. melden (sich zur Verfügung stellen, am Telefon):

melden
zgłaszać [perf zgłosić] się
sich im Unterricht kaum melden
prawie wcale nie zgłaszać się podczas lekcji
sich zu etw melden
zgłosić się do czegoś
auf die Anzeige hat sich kaum jemand gemeldet
prawie nikt nie odpowiedział na to ogłoszenie
es meldet sich keiner/niemand
nikt się nie zgłasza
wer meldet sich denn unter dieser Nummer?
kto zgłasza się pod tym numerem?

2. melden (sich bemerkbar machen):

sich [bei jdm] melden
meldować [perf za‑] się [u kogoś]
fig der Sommer meldet sich fig
lato nt nadchodzi

3. melden (das Wort erbitten):

melden
prosić [perf po‑] o głos
er meldete sich zu Wort
[on] zabrał głos

4. melden (von sich hören lassen):

melden
dawać [perf dać] znać o sobie
melde dich mal wieder [bei mir]
odezwij się znowu [do mnie]
er hat sich nie wieder [bei uns] gemeldet
[on] nigdy więcej nie dał [nam] znać o sobie
melde dich, wenn du etwas brauchst
daj znać, jeśli czegoś potrzebujesz
Präsens
ichmelde
dumeldest
er/sie/esmeldet
wirmelden
ihrmeldet
siemelden
Präteritum
ichmeldete
dumeldetest
er/sie/esmeldete
wirmeldeten
ihrmeldetet
siemeldeten
Perfekt
ichhabegemeldet
duhastgemeldet
er/sie/eshatgemeldet
wirhabengemeldet
ihrhabtgemeldet
siehabengemeldet
Plusquamperfekt
ichhattegemeldet
duhattestgemeldet
er/sie/eshattegemeldet
wirhattengemeldet
ihrhattetgemeldet
siehattengemeldet
Pogledajte više tabela glagola