Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
'write-off
dzwoni

la̱u̱ten [ˈlaʊtən] VB intr

1. lauten (einen bestimmten Wortlaut haben):

der Titel lautet ...
tytuł m brzmi...
dieser Paragraph lautet wörtlich: ...
ten paragraf m brzmi dosłownie:...
wie lautet ihr Name?
jak się pan/pani nazywa?
Ihr Auftrag lautet ...
pana/pani zadanie brzmi...
(zum Inhalt haben) die Anklage lautet auf Erpressung
oskarżenie nt o szantaż
gleich lautend Vertragsexemplar
jednobrzmiący
gleich lautend Angaben, Aussagen
zbieżny
gleich lautende Wörter
słowa ntpl brzmiące tak samo

2. lauten (ausgestellt sein):

auf seinen/ihren Namen lauten
być [wystawionym] na jego/jej nazwisko
der Pass lautet auf den Namen ...
paszport m jest wystawiony na nazwisko...

I. lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] VB intr

1. läuten:

läuten (klingen) (Glocken)
dzwonić
es läutet
dzwoni [dzwonek m ]

2. läuten SGer, A:

läuten (klingeln) (Telefon, Klingel, Wecker)
dzwonić
an der Tür läuten
dzwonić [perf za‑] do drzwi
es hat geläutet
ktoś dzwonił
es hat geläutet
coś dzwoniło

3. läuten (jdn herbeirufen):

nach jdm läuten
wołać [perf za‑] kogoś

II. lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] VB trans

1. läuten:

die Glocken läuten 11 Uhr
dzwony mpl wydzwaniają godzinę 11

2. läuten (erklingen lassen):

läuten
uderzać [perf uderzyć ][lub bić] w dzwony
der Kirchendiener läutet die Glocken
kościelny m uderzył w dzwony
jd hat [von] etwas läuten hören inf
coś obiło się komuś o uszy inf
Präsens
ichlaute
dulautest
er/sie/eslautet
wirlauten
ihrlautet
sielauten
Präteritum
ichlautete
dulautetest
er/sie/eslautete
wirlauteten
ihrlautetet
sielauteten
Perfekt
ichhabegelautet
duhastgelautet
er/sie/eshatgelautet
wirhabengelautet
ihrhabtgelautet
siehabengelautet
Plusquamperfekt
ichhattegelautet
duhattestgelautet
er/sie/eshattegelautet
wirhattengelautet
ihrhattetgelautet
siehattengelautet
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es läutet
dzwoni [dzwonek m ]
das Telefon läutet
telefon dzwoni
der Kirchendiener läutet die Glocken
kościelny m uderzył w dzwony

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die Dieselloks sind mit einem sehr lauten Signalhorn ausgestattet, das auch die Hupen von indischen LKWs deutlich übertönt.
de.wikipedia.org
Asphaltbauer sind durch den Betrieb dieser lauten Straßenbaumaschinen sowie den an der Baustelle ununterbrochen vorbeifahrenden Verkehr einer erhöhten Lärmbelastung ausgesetzt; Verständigung ist oft nur per Handzeichen möglich.
de.wikipedia.org
Das wird mit amüsanten Phrasen, kreativen Wortbildungen oder onomatopoetischen Lauten ergänzt und auf monotone Weise repetiert mit hoher sprachlichen und performativen Innovationskraft.
de.wikipedia.org
Sie finden heraus, dass sie die Schwarmschiffe durch Abstrahlen einer lauten Musikübertragung auf deren Kommunikationsfrequenz zerstören können.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte der Fütterungsphase sind die Nester wegen des ununterbrochenen lauten Gezeters der Jungvögel leicht zu entdecken.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik