Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Honourable
dokładne

I. gena̱u̱ [gə​ˈnaʊ] ADJ

1. genau (exakt, gewissenhaft):

genau Übersetzung, Beschreibung, Untersuchung
dokładny
haben Sie die genaue Uhrzeit?
[czy] wie pan/pani, która jest dokładnie godzina?
ich weiß nichts Genaueres darüber
nie wiem nic dokładniejszego [lub nie znam żadnych szczegółów] na ten temat

2. genau (sorgfältig):

genau
staranny
genau
drobiazgowy
er ist sehr genau
on jest bardzo dokładny [lub skrupulatny]
[in etw dat] genau sein
być [w czymś] dokładnym

II. gena̱u̱ [gə​ˈnaʊ] ADV

1. genau (exakt):

genau kennen
dokładnie
genau passen
w sam raz
genau passen
akurat
auf die Sekunde/auf die Minute/den Millimeter genau
dokładnie co do sekundy/minuty/milimetra
genau in der Mitte
w samym środku
es ist genau 10 Uhr
jest punkt[ualnie] [godzina] dziesiąta
sie kenne ich genau
znam ją/ich doskonale
meine Uhr geht genau
mój zegarek pokazuje dokładny czas
etw [nicht] genau wissen
[nie] wiedzieć czegoś na pewno
so genau wollte ich es nicht wissen!
tak szczegółowo nie chciałem tego wiedzieć!
genau genommen
ściśle biorąc
genau genommen ist das nicht richtig
ściśle [rzecz] biorąc to się nie zgadza
es mit etw [nicht so] genau nehmen
[nie] przejmować się czymś
es mit etw [nicht so] genau nehmen
[nie] dbać [lub troszczyć się] o coś

2. genau (eben, gerade):

genau
właśnie
genau! inf
no właśnie! inf
genau dasselbe
dokładnie [lub jota w jotę inf ] to samo
genau das Gegenteil
dokładnie odwrotnie [lub na odwrót]
sie ist genau die richtige Frau für diesen Job
ona jest kobietą w sam raz nadającą się do tej pracy

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dienstliche/genaue Vorschriften
służbowe/dokładne instrukcje fpl
hast du die genaue Zeit?
[czy] masz dokładny czas?
haben Sie die genaue Uhrzeit?
wie pan/pani, która jest dokładnie godzina?
der genaue Wortlaut einer Rede
dokładny [lub pełny] tekst m przemówienia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.
de.wikipedia.org
Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Er genießt das Leben und sieht sich alles ganz genau an.
de.wikipedia.org
Die genaue Zahl ist unbekannt; sie dürfte wenige Hundert nicht übersteigen.
de.wikipedia.org
Zum Theater, das sich an der Ungargasse befunden hat, liegen keine genauen Orts- und Zeitangaben vor.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik