GEHEMMT - Prevod od nemački do poljski

I. gehẹmmt ADJ

gehemmt Person

pełen zahamowań

gehemmt Verhalten

kontrolowany

Sie sind doch hoffentlich in meiner Gegenwart nicht gehemmt?

mam nadzieję, że nie jest pan skrępowany/pani skrępowana moją obecnością?

II. gehẹmmt ADV

gehemmt sich verhalten:

gehemmt

w sposób zdradzający skrępowanie

in Gesellschaft benimmt sie sich sehr gehemmt

w towarzystwie [ona] jest bardzo skrępowana

hẹmmen [ˈhɛmən] VB trans

1. hemmen (ein Hemmnis sein):

hemmen Fortschritt, Arbeiten

hamować [perf za‑]

jdn in seiner Entwicklung hemmen

hamować czyjś rozwój

2. hemmen (bremsen):

hemmen Lauf

hamować [perf za‑]

hemmen Maschine

zatrzymywać [perf zatrzymać]

3. hemmen PSYCH Person:

sehr gehemmt sein

mieć duże zahamowania

Präsens

ich	hemme
du	hemmst
er/sie/es	hemmt
wir	hemmen
ihr	hemmt
sie	hemmen

Präteritum

ich	hemmte
du	hemmtest
er/sie/es	hemmte
wir	hemmten
ihr	hemmtet
sie	hemmten

Perfekt

ich	habe	gehemmt
du	hast	gehemmt
er/sie/es	hat	gehemmt
wir	haben	gehemmt
ihr	habt	gehemmt
sie	haben	gehemmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehemmt
du	hattest	gehemmt
er/sie/es	hatte	gehemmt
wir	hatten	gehemmt
ihr	hattet	gehemmt
sie	hatten	gehemmt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Im Lebenszyklus der Plasmodien werden insbesondere die Leberschizonten in ihrer Entwicklung durch Cycloguanil gehemmt.

de.wikipedia.org

Hier wird bei getätigter Einrede der Anspruch dauerhaft gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Fluoridionen blockieren den Calcium- und Magnesiumstoffwechsel und hemmen wichtige Enzyme.

de.wikipedia.org

Die anderen Kinder hemmen (sperren) die Straßen mit einem Band und lassen Fahrzeuge erst dann weiterfahren, wenn sie ein kleines Wegegeld entrichtet haben.

de.wikipedia.org

So werden unter anderem Clostridien, Listerien oder Coliforme Bakterien im Wachstum gehemmt.

de.wikipedia.org