Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Cine
szanowni państwo,

e̱hren VB trans

1. ehren (Hochachtung erweisen):

ehren
czcić [perf u‑]
hoch geehrt
wielce szanowny
sehr geehrte Damen und Herren!
szanowne panie i panowie!
sehr geehrte Damen und Herren!
szanowni państwo!
ich fühle mich sehr geehrt
czuję się bardzo zaszczycony
jdn [durch/mit etw] ehren
uhonorować kogoś [czymś]

2. ehren (eine Ehre sein):

Ihr Vertrauen ehrt mich
pana [lub pańskie] /pani zaufanie nt jest dla mnie zaszczytem

gee̱hrt [gə​ˈʔeːɐ̯t] ADJ

geehrt
szanowny
sehr geehrte Damen und Herren
szanowni Państwo
meine sehr geehrten Damen und Herren
moi drodzy Państwo
sehr geehrter Herr X/sehr geehrte Frau Y
szanowny Panie X/szanowna Pani Y

gee̱hrt [gə​ˈʔeːɐ̯t] ADJ

geehrt
szanowny
sehr geehrte Damen und Herren
szanowni Państwo
meine sehr geehrten Damen und Herren
moi drodzy Państwo
sehr geehrter Herr X/sehr geehrte Frau Y
szanowny Panie X/szanowna Pani Y
Präsens
ichehre
duehrst
er/sie/esehrt
wirehren
ihrehrt
sieehren
Präteritum
ichehrte
duehrtest
er/sie/esehrte
wirehrten
ihrehrtet
sieehrten
Perfekt
ichhabegeehrt
duhastgeehrt
er/sie/eshatgeehrt
wirhabengeehrt
ihrhabtgeehrt
siehabengeehrt
Plusquamperfekt
ichhattegeehrt
duhattestgeehrt
er/sie/eshattegeehrt
wirhattengeehrt
ihrhattetgeehrt
siehattengeehrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...
Szanowny Panie...
sehr geehrter Herr X/sehr geehrte Frau Y
szanowny Panie X/szanowna Pani Y

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Zu korrespondierenden Mitgliedern oder Ehrenmitgliedern können Personen ernannt werden, die besonders geehrt werden sollen.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.
de.wikipedia.org
1998 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande geehrt.
de.wikipedia.org
Ihre Filme – als Regisseurin, Autorin und Dramaturgin für Kino und Fernsehen – wurden international auf Festivals gezeigt und mit Auszeichnungen geehrt.
de.wikipedia.org
1847 wurde er mit der Würde eines k. k. wirklichen Geheimen Rates geehrt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik