Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Verschand
Zdeformowany
Did you mean?
verschalen ,
verschämt ,
verschandeln ,
verschanzen ,
ili
verschonen

verschạndeln* [fɛɐ̯​ˈʃandəln] VB trans inf

verschandeln Landschaft:

verschandeln
zeszpecić
die Narbe verschandelte ihm das Gesicht
blizna f zeszpeciła mu twarz

verschạnzen* [fɛɐ̯​ˈʃantsən] VB refl

1. verschanzen MIL (sich schützen):

verschanzen
okopywać [perf okopać] się

2. verschanzen (etw als Ausrede benutzen):

sich hinter den Vorschriften verschanzen
obwarować się przepisami fig

3. verschanzen fig (sich verbergen):

sie hat sich hinter einer Zeitung verschanzt
ukryła swoją twarz za gazetą
sich in seinem Zimmer verschanzen
zabarykadować się w swoim pokoju

verscha̱len* VB trans

verschalen
oszalować

verscho̱nen* VB trans

1. verschonen (keinen Schaden zufügen):

jdn/etw verschonen (Sturm) Person, Naturkatastrophe
oszczędzać [perf oszczędzić] kogoś/coś
verschont werden [o. bleiben] [von etw dat]
zostać oszczędzonym [przez coś]

2. verschonen (nicht behelligen):

jdn mit etw dat verschonen
oszczędzać [perf oszczędzić] komuś czegoś inf
verschone mich damit!
oszczędź mi tego!

I. verschä̱mt [fɛɐ̯​ˈʃɛːmt] ADJ

verschämt Blick, Lächeln:

verschämt
zawstydzony
verschämt
zażenowany

II. verschä̱mt [fɛɐ̯​ˈʃɛːmt] ADV

verschämt ansehen
z zażenowaniem
verschämt lächeln
z zawstydzeniem
Präsens
ichverschandle / verschandele
duverschandelst
er/sie/esverschandelt
wirverschandeln
ihrverschandelt
sieverschandeln
Präteritum
ichverschandelte
duverschandeltest
er/sie/esverschandelte
wirverschandelten
ihrverschandeltet
sieverschandelten
Perfekt
ichhabeverschandelt
duhastverschandelt
er/sie/eshatverschandelt
wirhabenverschandelt
ihrhabtverschandelt
siehabenverschandelt
Plusquamperfekt
ichhatteverschandelt
duhattestverschandelt
er/sie/eshatteverschandelt
wirhattenverschandelt
ihrhattetverschandelt
siehattenverschandelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Einige der Werke internationaler, bedeutender Künstler auf der Insel sind in den letzten Jahren beschädigt worden, Baggern zum Opfer gefallen, verschandelt und sogar gestohlen worden.
de.wikipedia.org
Der Umbau verschandelte das repräsentative Gebäude stark.
de.wikipedia.org
Einige waren der Meinung, ein Viadukt würde das Stadtbild verschandeln.
de.wikipedia.org
Die böse Stiefmutter jedoch lässt das Mädchen bei der Audienz verschandeln, sodass es eher einer Hexe ähnelt.
de.wikipedia.org
Fast ohne inhaltliche Differenzierung werden z. B. die österreichischen Richter, Lehrer, Mütter, die Regierungen, die verschandelten Städte, die Abgestumpftheit der Jäger usf.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik