PROBE - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Pro̱be <‑, ‑n> [ˈproːbə] N f

1. Probe (Versuch, Test, Prüfung):

Probe: próba f

Probe: test m

die Probe bestehen: wytrzymać próbę

etw Probe laufen lassen: uruchamiać [perf uruchomić] coś na próbę

Probe fahren: odbyć jazdę próbną

ein Auto Probe fahren: testować [perf prze‑] samochód

Probe laufen: biec [perf po‑] na próbę

auf [o. zur] Probe: na próbę

jds Geduld auf die Probe stellen: wystawiać [perf wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

er wurde auf die Probe gestellt: został wystawiony na próbę

er wurde auf Probe eingestellt: został zatrudniony na okres próbny

die Probe aufs Exempel machen: sprawdzać [perf sprawdzić] teorię w praktyce

2. Probe (Warenprobe):

Probe: próbka f [towaru]

eine Probe entnehmen [o. ziehen]: pobierać [perf pobrać] próbkę

der Probe entsprechend: zgodny z próbką

laut beiliegender Probe: zgodnie z załączoną próbką

kostenlose Probe: bezpłatna próbka

3. Probe (Prüfmenge, Beweis: von Blut, eines Gesteins, einer Aufführung):

Probe a. MUS, THEAT: prób[k]a f

I. pro̱ben [ˈproːbən] VB trans (einstudieren)

proben Theaterszene: próbować

proben Theaterszene: ćwiczyć

II. pro̱ben [ˈproːbən] VB intr (üben)

proben: odbywać [perf odbyć] próbę

Präsens
ich	probe
du	probst
er/sie/es	probt
wir	proben
ihr	probt
sie	proben

Präteritum
ich	probte
du	probtest
er/sie/es	probte
wir	probten
ihr	probtet
sie	probten

Perfekt
ich	habe	geprobt
du	hast	geprobt
er/sie/es	hat	geprobt
wir	haben	geprobt
ihr	habt	geprobt
sie	haben	geprobt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geprobt
du	hattest	geprobt
er/sie/es	hatte	geprobt
wir	hatten	geprobt
ihr	hattet	geprobt
sie	hatten	geprobt

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

kostenlose Probe: bezpłatna próbka

Probe fahren: odbyć jazdę próbną

Probe laufen: biec [perf po‑] na próbę

auf [o. zur] Probe: na próbę

etw Probe laufen lassen: uruchamiać [perf uruchomić] coś na próbę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Vor der Prüfung wird das Prüfblech mit der Probe auf mindestens 15 °C über den zu erwartenden Brechpunkt erwärmt.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

Viele Proben waren aber derart zerschert und rekristallisiert, dass die ursprünglichen Bestandteile nicht bestimmt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.

de.wikipedia.org

Die Probe, die ihm hier gestellt wird, kann allein durch seine völlige Selbstaufgabe bestanden werden.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik