PROBE - Prevod od nemački do srpski

Probe <-n> [ˈproːbə] N f

1. Probe (Versuch):

Probe

ogled m

auf Probe

na probni period

die Probe bestehen

položiti test

jds Geduld auf die Probe stellen

testirati nečije strpljenje

2. Probe THEAT:

Probe

proba f

3. Probe (Prüfungsstück):

Probe

uzorak m

eine Probe entnehmen

uzeti probni uzorak

proben [ˈproːbən] VB intr, trans THEAT

proben

probati scenu perf i imperf

jds Geduld auf die Probe stellen

proveravati nečije strpljenje

sie gab eine Probe ihres darstellerischen Könnens

predstavila je svoje glumačko umeće

Präsens

ich	probe
du	probst
er/sie/es	probt
wir	proben
ihr	probt
sie	proben

Präteritum

ich	probte
du	probtest
er/sie/es	probte
wir	probten
ihr	probtet
sie	probten

Perfekt

ich	habe	geprobt
du	hast	geprobt
er/sie/es	hat	geprobt
wir	haben	geprobt
ihr	habt	geprobt
sie	haben	geprobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geprobt
du	hattest	geprobt
er/sie/es	hatte	geprobt
wir	hatten	geprobt
ihr	hattet	geprobt
sie	hatten	geprobt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ihre darstellerische Leistung brachte ihr viele lobende Kritiken und die Anerkennung der Branche ein, so dass neue Rollenangebote nicht länger auf sich warten ließen.

de.wikipedia.org

Sein darstellerisches Können verschwindet hinter seinem weltanerkannten Muskelspiel“.

de.wikipedia.org

Die darstellerischen Leistungen sah Schnitzler als „großenteils vorzüglich“ an, „besonders von Seiten der Herren“.

de.wikipedia.org

Ein inhaltlich und formal ausgewogenes, stets taktvolles und darstellerisch sehr ansehnliches Zweipersonenstück.

de.wikipedia.org

Ein Kritiker schrieb, dass „zwar seine Zähne schöner als Maldens Nase seien, doch tauge seine darstellerische Leistung eher für Zahnpastareklame“.

de.wikipedia.org