Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
dallacceleratore
Strony
Parte̱i̱ <‑, ‑en> [par​ˈtaɪ] N f
1. Partei POL:
Partei
partia f
eine Partei verbieten
zakazywać [perf zakazać] działalności partii
in einer Partei sein
być w partii
aus der Partei austreten
występować [perf wystąpić] z partii
2. Partei LAW:
Partei (im Zivilprozess)
strona f
Partei (eines Vertrages)
strona f umowy
das Erscheinen der Partei vor Gericht
stawiennictwo nt [lub stawienie nt się] strony przed sądem
Partei kraft Amtes
strona z urzędu
die beschwerte Partei
strona pozwana
die beteiligten Parteien
zaangażowane [lub zainteresowane] strony
die gegnerische Partei
strona przeciwna
die klägerische [o. klagende] Partei
strona skarżąca [lub pozywająca]
die streitenden Parteien
strony będące w sporze
die vertragschließenden Parteien
strony zawierające umowę
für jdn Partei ergreifen [o. nehmen]
stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie
über den Parteien stehen
być bezstronnym
3. Partei (Mietpartei):
Partei
lokator(ka) m (f)
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
rechte Parteien
partie fpl prawicowe
über den Parteien stehen
być bezstronnym
die gegnerischen Parteien
strony fpl przeciwne
nach Anhörung der Parteien
po wysłuchaniu stron
die beteiligten Parteien
zaangażowane [lub zainteresowane] strony
die streitenden Parteien
strony będące w sporze
die vertragschließenden Parteien
strony zawierające umowę
persönliches Erscheinen der Parteien
osobiste stawienie się stron
Aufnahme des Antrags der Parteien
przyjęcie nt wniosku stron
zwischen den streitenden Parteien vermitteln
pośredniczyć [po]między skłóconymi stronami
die beiden Parteien haben sich verglichen
obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
postanowienie zostanie dostarczone stronom
durch die Gleichschaltung aller Parteien war gewährleistet, dass eine einheitliche Parteienmeinung vetreten wurde
ujednolicenie wszystkich partii gwarantowało reprezentowanie przez nie tych samych poglądów
im Wahlkampf gehen die Parteien wieder auf Bauernfang aus
w walce wyborczej partie fpl znowu szukają naiwnych wyborców inf
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.
de.wikipedia.org
1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.
de.wikipedia.org
In einem ersten Schritt werden zunächst die Wählerzahlen der Parteien einer Region durch die jeweiligen Sitzansprüche geteilt.
de.wikipedia.org
Außerdem gehörte er seit 1920 zunächst als Beisitzer und schließlich Parteisekretär dem zentralen Vorstand der Partei an.
de.wikipedia.org
Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik