INDIZES - Prevod od nemački do poljski

Indizes N

Indizes pl of Index , Index

Index³ <‑[es], Indizes> [ˈɪndɛks, pl: ˈɪnditseːs] N m

1. Index WIRTSCH (Kennziffer):

Index

indeks m

Index

wskaźnik m

Deutscher Aktienindex

niemiecki indeks akcji

2. Index:

Index MATH, PHYS

indeks m

Index² <‑[es], ‑e> [ˈɪndɛks, pl: ˈɪndɛksə] N m REL

Index

indeks m ksiąg zakazanych

auf dem Index stehen fig

być [lub znajdować się] na indeksie fig

etw auf den Index setzen fig

umieszczać [perf umieścić] coś na indeksie fig

Index¹ <‑[es], ‑e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks] N m

1. Index a. COMPUT (Register):

Index

indeks m

2. Index LING:

Index

skorowidz m

Indi̱z <‑es, ‑ien> [ɪn​ˈdiːts] N nt

1. Indiz LAW:

Indiz

poszlaka f

2. Indiz form (Symptom):

Indiz

oznaka f

Index¹ <‑[es], ‑e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks] N m

1. Index a. COMPUT (Register):

Index

indeks m

2. Index LING:

Index

skorowidz m

Index² <‑[es], ‑e> [ˈɪndɛks, pl: ˈɪndɛksə] N m REL

Index

indeks m ksiąg zakazanych

auf dem Index stehen fig

być [lub znajdować się] na indeksie fig

etw auf den Index setzen fig

umieszczać [perf umieścić] coś na indeksie fig

Index³ <‑[es], Indizes> [ˈɪndɛks, pl: ˈɪnditseːs] N m

1. Index WIRTSCH (Kennziffer):

Index

indeks m

Index

wskaźnik m

Deutscher Aktienindex

niemiecki indeks akcji

2. Index:

Index MATH, PHYS

indeks m

Performance-Index <‑[es], ‑Indizes> N m FIN

Performance-Index

indeks m wydajności

Dow-Jones-[Aktien]index <‑es, no pl > [ˈdaʊ​ˈdʒoːnsʔ(aktsi̯ən)ɪndɛks] N m WIRTSCH

Dow-Jones-[Aktien]index

indeks m Dow Jones

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.

de.wikipedia.org

Ab und zu gibt es Indizien auf durchlochte Tonscheiben und Tonperlen, die wohl als Schmuck an Körper und Kleidung zu zählen sind.

de.wikipedia.org

Für diese Theorie gibt es allerdings nur Indizien.

de.wikipedia.org

Ebenso gibt es im Oberland Indizien für aus der frühchristlichen Zeit stammenden Raths.

de.wikipedia.org

Indiz dafür ist das an der Nordseite befindliche romanische Kirchenportal und eine ins Kirchenschiff ragende Außenmauer.

de.wikipedia.org