INDIZES - Prevod od nemački do engleski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

nemački

nemački

engleski

engleski

In·di·zes [ˈɪndi:tse:s]

Indizes pl of Index

Index N m FINMKT

Index: index

In·dex <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, pl ˈɪnditse:s] N m

1. Index (alphabetisches Verzeichnis):

Index: index

2. Index (statistischer Messwert):

Index: index

die Miete ist an den Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt: the rent is linked to the cost-of-living index

3. Index LING, MATH (Hochzahl, Tiefzahl):

Index: index

4. Index REL:

Index: index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]

etw auf den Index setzen: to put something on the index

auf dem Index stehen: to be on the blacklist

In·diz <-es, -ien> [ɪnˈdi:ts, pl ɪnˈdi:tsi̯ən] N nt

1. Indiz LAW (Verdachtsmoment):

Indiz: piece of circumstantial evidence

2. Indiz (Anzeichen):

ein Indiz für etw acc sein: to be a sign of sth [or evidence [or an indication] of sth]

In·dex <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, pl ˈɪnditse:s] N m

1. Index (alphabetisches Verzeichnis):

Index: index

2. Index (statistischer Messwert):

Index: index

die Miete ist an den Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt: the rent is linked to the cost-of-living index

3. Index LING, MATH (Hochzahl, Tiefzahl):

Index: index

4. Index REL:

Index: index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]

etw auf den Index setzen: to put something on the index

auf dem Index stehen: to be on the blacklist

Kör·per·mas·se-In·dex N m MED

Körpermasse-Index: Body Mass Index

In·dex-Fu·ture [-ˈfju:tʃɐ] N m STOCKEX

Index-Future: index future

In·dex-Fonds N m STOCKEX

Index-Fonds: index fund

DAX-In·dex [ˈdaks-] N m STOCKEX

DAX-Index: DAX index

Per·for·man·ce-In·dex N m ECON

Performance-Index: performance indicator

Dow-Jones-In·dex [ˈdaʊˈdʒo:nz-] N m

Dow-Jones-Index: Dow Jones [Index]

engleski

engleski

nemački

nemački

index future: Index-Future nt

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

nemački

nemački

engleski

engleski

Indizes N m pl FINMKT

Indizes (Mehrzahl von Index): indices

STOXX-Indizes N pl FINMKT

STOXX-Indizes (von Dow Jones etablierte europäische Aktienindizes): STOXX

Index N m FINMKT

Index: index

Index-Warrant N m FINMKT

Index-Warrant: index warrant

tiefgestellter Index phrase FINMKT

tiefgestellter Index (Subskript): subscript

Index-Map N f FINMKT

Index-Map (grafische Darstellung eines Index): index map

Laspeyres-Index N m FINMKT

Laspeyres-Index: Laspeyres index

Index-Swap N m FINMKT

Index-Swap: index swap

Technologie-Index N m FINMKT

Technologie-Index: technology index

engleski

engleski

nemački

nemački

indices (Mehrzahl von Index): Indizes m pl

Klett rečnik iz geografije

index: Index

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

Klett rečnik iz biologije

evidence: Indiz

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Miete ist an den Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt: the rent is linked to the cost-of-living index

etw auf den Index setzen: to put something on the index

auf dem Index stehen: to be on the blacklist

ein Indiz für etw acc sein: to be a sign of sth [or evidence [or an indication] of sth]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Anstatt sich zu bemühen, die Stichhaltigkeit der Indizien zu demonstrieren, werden im Laufe der Jahre immer mehr Verdachtsmomente zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Bei einem der Steine nahe dem Südende ist ein Halbkreis eingeschlagen, ein Indiz dafür, dass der Versuch aufgegeben wurde den Stein zu spalten.

de.wikipedia.org

Die Omnipräsenz von Spiralen und Schnecken sowie das gehäufte Auftauchen der Zahl sechs und ihrer Vielfachen können als weitere Indizien angesehen werden.

de.wikipedia.org

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org

Ob die Indizien selbst einen Zusammenhang bilden, wird nicht überprüft.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]

Sein an der Universität Oxford mit Auszeichnung absolviertes Mathematikstudium ist nur ein Indiz für seinen ausgeprägten Sinn für Präzision und Exzellenz, mit dem dieser erfahrene Jet-Pilot zum schnellsten Mann der Welt wurde.

[...]

[...]

His first-class honours degree in Mathematics from Oxford University is just one sign of the taste for precision and excellence that turned this experienced jet pilot into the fastest man on earth.

[...]

[...]

Derzeit klopfen Bauarbeiter den Stahlbeton manuell mit dem Hammer auf Hohlstellen ab, welche ein Indiz für Korrosionsschäden sind – eine zeitaufwändige Methode.

[...]

www.ims.fraunhofer.de

[...]

Current practice is time-consuming and involves construction workers hammering on the reinforced concrete in search of cavities, which are a sure sign of corrosion damage.

[...]

www.ims.fraunhofer.de

Pretražite rečnik

Potražite "Indizes" u drugim jezicima

"Indizes" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik

Nemački pravopis