PONS nemački ↔ poljski Prevodilac

Herạbstufung <‑, ‑en> N f

Herabstufung

degradacja f

herạb|steigen VB intr irr +sein

von etw herabsteigen

zstępować [perf zstąpić] z czegoś

von etw herabsteigen

schodzić [perf zejść] z czegoś

Phrases:

steig jetzt endlich von deinem Thron herab! inf

zejdź wreszcie na ziemię!

hera̱u̱s|laufen VB intr irr +sein

herauslaufen (Person)

wybiegać [perf wybiec]

herauslaufen (Flüssigkeit)

wyciekać [perf wyciec]

I. ạb|stufen VB trans

1. abstufen (terrassieren):

abstufen

tworzyć [perf u‑] tarasy (na stokach wzniesienia)

abgestuftes Gelände

tarasowo ukształtowany teren m

2. abstufen (staffeln):

abstufen Gehälter, Tarif

różnicować [perf z‑]

abstufen Skala

stopniować

3. abstufen (herabstufen):

abstufen Mitarbeiter

dokonywać [perf dokonać] hierarchizacji

4. abstufen (im Lohn herabsetzen):

abstufen

obniżać [perf obniżyć]

5. abstufen (nuancieren):

abstufen Farbtöne, Haar

cieniować [perf wy‑]

eine fein abgestufte Farbpalette

delikatnie wycieniowana paleta f barw

II. ạb|stufen VB refl

die Hänge stufen sich zum Tal hin ab

zbocze schodzi tarasowo w dolinę

herạb|sehen VB intr irr

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

auf jdn/etw herabsehen

patrzeć na kogoś/coś z góry

2. herabsehen form (heruntersehen):

auf jdn/etw herabsehen

spoglądać [perf spojrzeć] w dół na kogoś/coś

Präsens

ich	steige	herab
du	steigst	herab
er/sie/es	steigt	herab
wir	steigen	herab
ihr	steigt	herab
sie	steigen	herab

Präteritum

ich	stieg	herab
du	stiegst	herab
er/sie/es	stieg	herab
wir	stiegen	herab
ihr	stiegt	herab
sie	stiegen	herab

Perfekt

ich	bin	herabgestiegen
du	bist	herabgestiegen
er/sie/es	ist	herabgestiegen
wir	sind	herabgestiegen
ihr	seid	herabgestiegen
sie	sind	herabgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	herabgestiegen
du	warst	herabgestiegen
er/sie/es	war	herabgestiegen
wir	waren	herabgestiegen
ihr	wart	herabgestiegen
sie	waren	herabgestiegen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Straßen und Straßenabschnitte, die unabhängig vom Grund (Herabstufung zu einer Gemeindestraße oder Höherstufung) keine Kreisstraßen mehr sind, werden kursiv dargestellt.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis zur Wiedervereinigung hat das Haus durch die verordnete Herabstufung seine Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

In den 1990er und 2000er Jahren wurden die Gleisanlagen schrittweise auf das durchgehende Hauptgleis reduziert, damit einher ging die Herabstufung zum Haltepunkt.

de.wikipedia.org

Am 6. Dezember 2011 sorgte S&P erneut für Schlagzeilen, als man eine Meldung zur drohenden Herabstufung von 15 Eurostaaten veröffentlichte.

de.wikipedia.org

1953 erfolgte die Herabstufung zur Haltestelle und 1967 zum Haltepunkt.

de.wikipedia.org