FUNKEN - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. fụnken [ˈfʊŋkən] VB trans (per Funk übermitteln)

eine Nachricht/ein Signal funken: nadawać [perf nadać] wiadomość/sygnał drogą radiową

SOS funken: nadać sygnał SOS

II. fụnken [ˈfʊŋkən] VB intr

1. funken (Funken sprühen):

funken: iskrzyć [perf za‑] się

2. funken (senden):

funken: nadawać [perf nadać] przez radio

3. funken inf (funktionieren):

funken: działać

funken: funkcjonować

das Radio funkt wieder: radio nt znowu działa

III. fụnken [ˈfʊŋkən] VB impers inf

1. funken (verstehen):

endlich hat es bei ihm gefunkt: wreszcie to pojął

2. funken (Prügel geben):

noch eine Bemerkung und es funkt!: jeszcze jedna uwaga i oberwiesz! inf

3. funken (sich verlieben):

bei den beiden hat es richtig gefunkt: między tą dwójką naprawdę zaiskrzyło

Fụnken <‑s, ‑> N m

Funken → Funke

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] N m

Funke: iskra f

Funken sprühen: iskrzyć

Funken sprühend: sypiący iskrami

Funken sprühend: iskrzący się

ein Funke sprang über: iskra przeskoczyła

der zündende Funke fig: iskra f zapalna fig

Phrases:

ein Funke Hoffnung: iskierka f nadziei inf

keinen Funken Anstand im Leib haben: nie mieć za grosz przyzwoitości

tanzen, dass die Funken fliegen: tańczyć, aż się kurzy

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] N m

Funke: iskra f

Funken sprühen: iskrzyć

Funken sprühend: sypiący iskrami

Funken sprühend: iskrzący się

ein Funke sprang über: iskra przeskoczyła

der zündende Funke fig: iskra f zapalna fig

Phrases:

ein Funke Hoffnung: iskierka f nadziei inf

keinen Funken Anstand im Leib haben: nie mieć za grosz przyzwoitości

tanzen, dass die Funken fliegen: tańczyć, aż się kurzy

Präsens
ich	funke
du	funkst
er/sie/es	funkt
wir	funken
ihr	funkt
sie	funken

Präteritum
ich	funkte
du	funktest
er/sie/es	funkte
wir	funkten
ihr	funktet
sie	funkten

Perfekt
ich	habe	gefunkt
du	hast	gefunkt
er/sie/es	hat	gefunkt
wir	haben	gefunkt
ihr	habt	gefunkt
sie	haben	gefunkt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefunkt
du	hattest	gefunkt
er/sie/es	hatte	gefunkt
wir	hatten	gefunkt
ihr	hattet	gefunkt
sie	hatten	gefunkt

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Funken sprühen: iskrzyć

SOS funken: nadać sygnał SOS

Funken sprühend: sypiący iskrami

SOS funken: wysyłać [lub nadawać] sygnał SOS

die Lokomotive versprüht Funken: lokomotywa f sypie iskry

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Verglichen mit dem ersten Halbjahr 2012 erzielt die Funke Mediengruppe den größten Zuwachs am deutschen Meinungsmarkt.

de.wikipedia.org

Zudem stellt dieser Funke die ungebrochene Verbindung zur Traumzeit dar, die durch bestimmte Rituale stimuliert werden kann.

de.wikipedia.org

Die fünf vereinigten Ringe begannen zu brennen und es regnete Funken.

de.wikipedia.org

Bei jedem Öffnen eines Schaltkontaktes oder Durchschmelzen einer Überstromschutzeinrichtung entsteht ein Lichtbogen (umgangssprachlich: Funke, ein durch Gasionisation leitfähiger Kanal).

de.wikipedia.org

Bei der Auslegung ist natürlich zu beachten, dass zwischen elektrischen Leitern der Umgebung Funken entstehen könnten.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik