EINFAHRT - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

E̱i̱nfahrt¹ <‑, no pl > N f

Einfahrt (des Zuges): wjazd m

Einfahrt (des Schiffes): wpłynięcie nt

Einfahrt haben (Zug): mieć pozwolenie na wjazd

E̱i̱nfahrt² <‑, ‑en> N f (Zufahrt)

Einfahrt: brama f wjazdowa

Einfahrt freihalten!: nie zastawiać bramy wjazdowej!

I. e̱i̱n|fahren VB intr irr +sein

1. einfahren:

einfahren (hineingelangen) (Zug, Schiff): wjeżdżać [perf wjechać] [na dworzec]

einfahren (hineingelangen) (Zug, Schiff): zawijać [perf zawinąć] do portu

2. einfahren MINING:

einfahren: zjeżdżać [perf zjechać]

die Bergleute sind eingefahren: górnicy mpl zjechali do kopalni

II. e̱i̱n|fahren VB trans irr

1. einfahren (kaputtfahren):

einfahren Mauer: najechać

einen Zaun einfahren: wjechać w ogrodzenie

2. einfahren (einziehen):

einfahren Antenne, Fahrgestell: wciągać [perf wciągnąć]

einfahren Antenne, Fahrgestell: chować [perf s‑]

das Fahrwerk einfahren AERO: wciągać [perf wciągnąć] podwozie

3. einfahren (zu benutzen beginnen):

einfahren Auto: docierać [perf dotrzeć]

sich auf [o. in] eingefahrenen Gleisen bewegen fig: poruszać się utorowaną drogą fig

4. einfahren (einbringen):

einfahren Getreide, Ernte: zwozić [perf zwieźć]

5. einfahren (gewinnen) (Rennfahrer):

er hat schon seinen dritten Europameistertitel eingefahren: zdobył już po raz trzeci tytuł mistrza europy w wyścigach samochodowych

III. e̱i̱n|fahren VB refl irr

1. einfahren (sich an ein Fahrzeug gewöhnen):

einfahren: wprawiać [perf wprawić] się w jeździe

2. einfahren inf (zur Gewohnheit werden):

das hat sich bei uns so eingefahren: tak się u nas utarło inf

OpenDict unos

einfahren VB

einfahren (erzielen, erwirtschaften) trans inf: osiągać

einfahren (erzielen, erwirtschaften) trans inf: zdobywać

Verluste einfahren inf: ponieść straty

Gewinne einfahren inf: zbić forsę inf

Präsens
ich	fahre	ein
du	fährst	ein
er/sie/es	fährt	ein
wir	fahren	ein
ihr	fahrt	ein
sie	fahren	ein

Präteritum
ich	fuhr	ein
du	fuhrst	ein
er/sie/es	fuhr	ein
wir	fuhren	ein
ihr	fuhrt	ein
sie	fuhren	ein

Perfekt
ich	bin	eingefahren
du	bist	eingefahren
er/sie/es	ist	eingefahren
wir	sind	eingefahren
ihr	seid	eingefahren
sie	sind	eingefahren

Plusquamperfekt
ich	war	eingefahren
du	warst	eingefahren
er/sie/es	war	eingefahren
wir	waren	eingefahren
ihr	wart	eingefahren
sie	waren	eingefahren

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Einfahrt haben (Zug): mieć pozwolenie na wjazd

Einfahrt freihalten!: nie zastawiać bramy wjazdowej!

vor der Einfahrt stehen: być zaparkowanym przed wjazdem

das Auto verstellt die Einfahrt: auto nt tarasuje wjazd

der Wagen in der Einfahrt, ist das deiner?: ten samochód m na podjeździe, czy to twój?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der Lokomotivführer übersah das Signal, das die Einfahrt in die Baustelle verhindern sollte, und fuhr in die Schienenlücke hinein.

de.wikipedia.org

Am Eingang war eine Einfahrt mit einer Pforte (Porte) versehen.

de.wikipedia.org

Die Hauptfunktion der Bake war es eine Peilung zur Umfahrung des Scharhörnriffs bei der Einfahrt in die Elbmündung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Einfahrt zum Friedhof wurde der Trauerzug noch einmal überfallen, so dass der Leichenwagen fast umfiel und der Sarg auf den Boden stürzte.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Umweltzone wird verwendet, wenn eine entsprechende Umweltplakette zur Einfahrt in eine bestimmte Zone nötig ist.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik