BLÄTTERN - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. blạ̈ttern [ˈblɛtɐn] VB intr

1. blättern (umblättern):

in etw dat blättern: kartkować [perf prze‑] coś

in etw dat blättern (suchend): wertować [perf prze‑] coś

in einem Buch blättern: wertować książkę

2. blättern (abbröckeln):

blättern: łuszczyć [perf z‑] się inf

blättern: odpadać [perf odpaść] [płatami]

der Putz blättert schon von den Wänden: tynk m odpada już ze ścian

3. blättern COMPUT:

blättern: przewijać [perf przewinąć]

nach oben/unten blättern: przewinąć [lub przeglądać] w górę/dół

II. blạ̈ttern [ˈblɛtɐn] VB trans

etw auf den Tisch blättern Geldscheine: odliczyć coś kładąc na stół

etw auf den Tisch blättern Karten: wyłożyć coś na stół

sie blätterte mir 20 Hunderter auf den Tisch: przeliczyła 20 setek i położyła je na stół inf

Blạtt <‑[e]s, Blätter> [blat, pl: ˈblɛtɐ] N nt

1. Blatt (Laub: einer Pflanze):

Blatt: liść m

2. Blatt (Blatt Papier):

Blatt: kartka f papieru

lose Blätter: luźne kartki

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren): być [jeszcze] zielonym fig

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (ohne Image): być [jeszcze] nieznanym

3. Blatt (Seite):

Blatt: strona f

das steht auf einem anderen Blatt: to jest [lub znajduje się] na innej stronie

vom Blatt spielen/singen: grać [perf za‑] /śpiewać [perf za‑] a vista [lub bez przygotowania]

kein Blatt vor den Mund nehmen: mówić bez ogródek

4. Blatt (Grafik):

Blatt: odbitka f

5. Blatt (Zeitung):

Blatt: gazeta f

6. Blatt:

Blatt (flächiger Teil eines Geräts oder Werkzeugs: eines Ruders): pióro nt

Blatt (eines Propellers): łopata f

Blatt (einer Säge): brzeszczot m

7. Blatt SPIEL:

Blatt: karta f do gry

ein gutes Blatt [auf der Hand] haben: mieć dobre karty [w ręce]

das Blatt hat sich gewendet: karta się odwróciła fig inf

8. Blatt (Schulter: eines Schalenwildes):

Blatt: łopatka f

OpenDict unos

Blattern N

Blattern pl MED: ospa f

Präsens
ich	blättere
du	blätterst
er/sie/es	blättert
wir	blättern
ihr	blättert
sie	blättern

Präteritum
ich	blätterte
du	blättertest
er/sie/es	blätterte
wir	blätterten
ihr	blättertet
sie	blätterten

Perfekt
ich	habe	geblättert
du	hast	geblättert
er/sie/es	hat	geblättert
wir	haben	geblättert
ihr	habt	geblättert
sie	haben	geblättert

Plusquamperfekt
ich	hatte	geblättert
du	hattest	geblättert
er/sie/es	hatte	geblättert
wir	hatten	geblättert
ihr	hattet	geblättert
sie	hatten	geblättert

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in einem Buch blättern: wertować książkę

in etw dat blättern: kartkować [perf prze‑] coś

nach oben/unten blättern: przewinąć [lub przeglądać] w górę/dół

etw auf den Tisch blättern Geldscheine: odliczyć coś kładąc na stół

die ganze Pflanze samt Stengel und Blättern: cała roślina f wraz z łodygą i liśćmi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Seine Kopfform wird aus Blüten gebildet, die Brustpartie aus grünen Blättern.

de.wikipedia.org

Von den vier größeren Blättern aus laufen zwei Bügel kreuzförmig über den Kopf, auf deren Scheitelpunkt ein Kreuzglobus mit einem Emaillekreuz befestigt ist.

de.wikipedia.org

Die Art bildet zwei verschiedene Formen von auffälligen Blättern aus.

de.wikipedia.org

Die gelben Uredien der Art wachsen meist unterseitig auf den Blättern der Wirtspflanze und fließen oft ineinander.

de.wikipedia.org

Ab 1895 war er Mitarbeiter an den Meggendorfer-Blättern und lieferte Beiträge für die Zeitschriften Jugend und Kikeriki.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik