ANWERBEN - Prevod od nemački do poljski

ạn|werben VB trans irr

anwerben Soldaten, Arbeitskräfte:

anwerben

werbować [perf z‑]

Mitglieder für eine Organisation anwerben

werbować członków do organizacji

Freiwillige für eine Tätigkeit anwerben

werbować ochotników do pracy

sich anwerben lassen (als Soldat)

zaciągać [perf zaciągnąć] się

sich anwerben lassen (als Arbeitskraft)

najmować [perf nająć] się

Ạnwerben <‑s, no pl > N nt, Ạnwerbung N f <‑, ‑en>

Anwerben

werbowanie nt

Anwerben

nabór m

Anwerben (von Soldaten)

rekrutacja f

Anwerben (von Soldaten)

nabór m

Anwerben von Arbeitskräften

rekrutacja pracowników

Anwerben von Mitgliedern

nabór członków

Anwerben von Kunden

werbowanie klientów

Präsens

ich	werbe	an
du	wirbst	an
er/sie/es	wirbt	an
wir	werben	an
ihr	werbt	an
sie	werben	an

Präteritum

ich	warb	an
du	warbst	an
er/sie/es	warb	an
wir	warben	an
ihr	warbt	an
sie	warben	an

Perfekt

ich	habe	angeworben
du	hast	angeworben
er/sie/es	hat	angeworben
wir	haben	angeworben
ihr	habt	angeworben
sie	haben	angeworben

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeworben
du	hattest	angeworben
er/sie/es	hatte	angeworben
wir	hatten	angeworben
ihr	hattet	angeworben
sie	hatten	angeworben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Erst die Geldschwemme nach den Ölkrisen 1973 und 1980 machte ein vermehrtes Anwerben ausländischer Fachkräfte bezahlbar.

de.wikipedia.org

Hauptziele sind das Anwerben von neuen, bisher kulturfernen Bevölkerungsschichten, Stammkunden evozieren und betreuen sowie eine allgemeine Bekanntheit schaffen und das Image der Institution pflegen.

de.wikipedia.org

Die ersten Aktivitäten waren das Anwerben von Männern und Jungen für die Marine.

de.wikipedia.org

Bei der argentinisch-deutschen Militärkooperation war das Anwerben von Militärberatern Aufgabe des argentinischen Militärattachés.

de.wikipedia.org

Die Türsteher-Szene gilt als Schlüsselposition auch im Anwerben von neuen Prostituierten.

de.wikipedia.org