MUSS - Prevod od nemački do italijanski

u rečniku PONS

Muss <-> N nt

Muss

necessità f (assoluta)

Mussbestimmung <Mussbestimmung, -en> N f , Muss-Bestimmung

Mussbestimmung

disposizione f obbligatoria

durchmüssen <irr> VB intr +haben

1. durchmüssen:

durchmüssen

dover passare

Phrases:

durch etwas durchmüssen fig

dover superare qc

fortmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr

fortmüssen

dover andarsene, dover andare via

heimmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr

heimmüssen

dovere andare a casa

herausmüssen <irr> VB intr +haben ugs

1. herausmüssen ugs :

herausmüssen

doversi alzare

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen ugs

dover essere detto

die Wahrheit muss heraus

bisogna dire la verità

hermüssen <irr> VB intr +haben ugs

1. hermüssen (Person):

hermüssen ugs

dover venire (qua)

dafür muss ein Spezialist her

per questo deve venire uno specialista

2. hermüssen (Sache):

hermüssen ugs

dover essere portato qua

es muss Geld her

va procurato del denaro

hinausmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr ugs

hinausmüssen

dover uscire

hinmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr ugs

1. hinmüssen (hinkommen müssen):

hinmüssen

dover arrivare (là)

2. hinmüssen (hingehen, -fahren müssen):

hinmüssen

dover andare (là)

3. hinmüssen (hingebracht werden müssen):

hinmüssen

dover essere portato (là)

4. hinmüssen (hingestellt werden müssen):

hinmüssen

dover essere messo (là)

losmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr ugs

1. losmüssen:

losmüssen

dover partire

2. losmüssen (losgehen müssen):

losmüssen

dover andarsene (via)

mitmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr

1. mitmüssen:

mitmüssen

dover andare (con, anche)

musst du auch mit?

devi andare anche tu?

2. mitmüssen (mitkommen müssen):

mitmüssen

dover venire (con, anche)

vorbeimüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr ugs

vorbeimüssen

dover passare

wegmüssen <irr> VB intr +haben

wegmüssen

dovere andare via

ich muss weg

devo andare, devo andarmene

zurückmüssen <irr> VB intr +haben

zurückmüssen

dover (ri)tornare

Präsens

ich	muss	durch
du	musst	durch
er/sie/es	muss	durch
wir	müssen	durch
ihr	müsst	durch
sie	müssen	durch

Präteritum

ich	musste	durch
du	musstest	durch
er/sie/es	musste	durch
wir	mussten	durch
ihr	musstet	durch
sie	mussten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgemusst
du	hast	durchgemusst
er/sie/es	hat	durchgemusst
wir	haben	durchgemusst
ihr	habt	durchgemusst
sie	haben	durchgemusst

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgemusst
du	hattest	durchgemusst
er/sie/es	hatte	durchgemusst
wir	hatten	durchgemusst
ihr	hattet	durchgemusst
sie	hatten	durchgemusst