Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
abfingern
Sagen

u rečniku PONS

dire [ˈdiːre] N m il

dire
Sagen nt
dire
Reden nt
dire
Rede f
avere un bel dire
gut reden haben

I. dire [ˈdiːre] VB trans

1. dire:

dire
sagen

2. dire:

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

3. dire (recitare):

dire
aufsagen

4. dire (raccontare):

dire
erzählen

5. dire (riportare per iscritto):

dire
besagen

6. dire (informare):

dire
melden
il giornale dice che …
die Zeitung meldet, dass …

7. dire JUR :

dire fig
aussagen
dire qc sotto giuramento
etw unter Eid aussagen
un libro che dice poco
ein Buch, das wenig aussagt

8. dire (esprimere con gesti):

dire
zu verstehen geben

9. dire (intendere):

dire
meinen

10. dire (chiamare):

dire
nennen
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

11. dire:

dire
halten, denken
che ne dici del suo ultimo libro?
was hältst du von seinem letzten Buch?

Phrases:

dire addio a qn (Wendungen:)
jemandem Lebewohl sagen
dico bene?
nicht wahr?
che dire?
was soll ich dazu sagen?
non c’è che dire
dagegen ist nichts zu sagen
a chi lo dici!
wem sagst du das!
cioè a dire
das heißt
come si suol dire
wie man zu sagen pflegt
come sarebbe a dire?
was soll das heißen?
dire le cose come stanno
die Dinge beim Namen nennen
per così dire
sozusagen
dire qc in faccia a qn
jemandem etw ins Gesicht sagen
dire a qn il fatto suo
jemandem die Meinung sagen
puoi dirlo forte! fam
das kannst du laut sagen!
dirle grosse
den Mund voll nehmen
dire male di qn
schlecht von jemandem reden
mandare a dire qc a qn
jemandem etw ausrichten lassen
per meglio dire
besser gesagt
in men che non si dica
in null Komma nichts
dire (di) no/(di) sì a qn/qc
zu jdm/etw Nein/Ja sagen
(ma) non mi dire!
tatsächlich!
non è detto che …
es ist nicht gesagt, dass …
si fa per dire
das ist nicht ernst gemeint
dica pure!
kann ich Ihnen helfen?
sarebbe a dire che …
das heißt, dass …
per sentito dire
vom Hörensagen
(il che) è tutto dire!
damit ist alles gesagt!
vale a dire
das heißt, nämlich
a dire la verità (o il vero)
offen (o ehrlich) gesagt
e via dicendo
und so weiter
voler dire
bedeuten, heißen
voglio ben dire!
das will ich meinen!

II. dire [ˈdiːre] VB

1. dire:

dirsi
sich schätzen
dirsi (chiamarsi)
sich nennen
dirsi (spacciarsi)
sich ausgeben
puoi dirti fortunato
du kannst dich glücklich schätzen

2. dire:

si diceva mio amico
er nannte sich mein Freund

3. dire:

si diceva figlia di un conte
sie gab sich für die Tochter eines Grafen aus

Phrases:

è più facile a dirsi che a farsi
das ist leichter gesagt als getan
OpenDict unos

dire ADV

dica pure (al telefono)
ja, bitte?
OpenDict unos

dire VB

Io direi vederci prima.
Ich würde sagen, dass wir uns vorher treffen.
se anche lo sapessi non te lo direi
selbst wenn ichs wissen würde würd ichs dir nicht sagen
OpenDict unos

dire VB

diciamocelo
seien wir mal ehrlich
Presente
iodico
tudici
lui/lei/Leidice
noidiciamo
voidite
lorodicono
Imperfetto
iodicevo
tudicevi
lui/lei/Leidiceva
noidicevamo
voidicevate
lorodicevano
Passato remoto
iodissi
tudicesti
lui/lei/Leidisse
noidicemmo
voidiceste
lorodissero
Futuro semplice
iodirò
tudirai
lui/lei/Leidirà
noidiremo
voidirete
lorodiranno
Pogledajte više tabela glagola