Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Expression
deceptive
nemački
nemački
engleski
engleski

I. täu·schend ADJ inv

täuschend (trügerisch)
deceptive
täuschend (zum Verwechseln)
apparent
täuschende Ähnlichkeit
remarkable [or striking] resemblance [or similarity]

II. täu·schend ADV

täuschend (trügerisch)
deceptively
täuschend (zum Verwechseln)
remarkably
täuschend (zum Verwechseln)
strikingly
sie sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich
she bears a striking resemblance to her mother

I. täu·schen [ˈtɔyʃn̩] VB trans (irreführen)

jdn täuschen
to deceive sb
durch jds Verhalten/Behauptung getäuscht werden
to be deceived by sb's behaviour [or Am -or] /assertion
sich acc [von jdm/etw] nicht täuschen lassen
not to be fooled [by sb/sth]
wenn mich nicht alles täuscht
if I'm not completely mistaken
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
unless my memory deceives me

II. täu·schen [ˈtɔyʃn̩] VB refl (sich irren)

sich acc täuschen
to be mistaken [or wrong]
du musst dich getäuscht haben
you must be mistaken
ich kann mich natürlich täuschen
of course I could be mistaken
sich acc [in jdm/etw] täuschen
to be mistaken [or wrong] [about sb/sth]
darin täuschst du dich
you're wrong about that
sich acc [in etw dat] getäuscht sehen
to be mistaken [or wrong] [about sth]

III. täu·schen [ˈtɔyʃn̩] VB intr

1. täuschen (irreführen):

täuschen
to be deceptive
der Schein täuscht
appearances are deceptive

2. täuschen SPORTS:

täuschen
to feint
täuschen
to sell sb a dummy Brit

3. täuschen SCHOOL form (schummeln):

täuschen
to cheat

I. tau·schen [ˈtauʃn̩] VB trans

1. tauschen (gegeneinander einwechseln):

etw [gegen etw acc] tauschen
to exchange [or swap] sth [for sth]
[etw] mit jdm tauschen
to swap [sth] with sb
würden Sie den Platz mit mir tauschen?
would you swap places with me?

2. tauschen form (austauschen):

etw tauschen
to exchange sth
mir ist aufgefallen, dass die beiden Blicke tauschten
I noticed that the two of them were exchanging glances
die Rollen tauschen
to swap parts [or roles]
Zärtlichkeiten tauschen
to exchange caresses

II. tau·schen [ˈtauʃn̩] VB intr

tauschen
to swap
wollen wir tauschen?
shall we swap?

Phrases:

mit niemandem [o. mit jdm nicht] tauschen wollen
not to wish to change places with sb
ich möchte nicht mit ihr tauschen
I wouldn't want to change places with her [or fig like to be in her shoes]
engleski
engleski
nemački
nemački
deceptively
täuschend
deceivingly real
täuschend echt
to buffalo sb Am
jdn täuschen
swap over
tauschen
to trade off ⇆ sth against sth
etw gegen etw acc tauschen
to delude sb
jdn täuschen
deceptive
täuschend
Präsens
ichtäusche
dutäuschst
er/sie/estäuscht
wirtäuschen
ihrtäuscht
sietäuschen
Präteritum
ichtäuschte
dutäuschtest
er/sie/estäuschte
wirtäuschten
ihrtäuschtet
sietäuschten
Perfekt
ichhabegetäuscht
duhastgetäuscht
er/sie/eshatgetäuscht
wirhabengetäuscht
ihrhabtgetäuscht
siehabengetäuscht
Plusquamperfekt
ichhattegetäuscht
duhattestgetäuscht
er/sie/eshattegetäuscht
wirhattengetäuscht
ihrhattetgetäuscht
siehattengetäuscht
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich acc [von jdm/etw] nicht täuschen lassen
not to be fooled [by sb/sth]
ich kann mich natürlich täuschen
of course I could be mistaken
täuschende Ähnlichkeit
remarkable [or striking] resemblance [or similarity]
sie sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich
she bears a striking resemblance to her mother
würden Sie den Platz mit mir tauschen?
would you swap places with me?
mit niemandem [o. mit jdm nicht] tauschen wollen
not to wish to change places with sb
ich möchte nicht mit ihr tauschen
I wouldn't want to change places with her [or fig like to be in her shoes]
sich acc vom [äußeren] Schein täuschen lassen
to be blinded [or taken in] by [external] appearances
to be taken in [by sb/sth]
sich acc [von jdm/etw] täuschen lassen
to freecycle sth
freecyceln (etw durch einen unentgeltlichen Onlineservice tauschen)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ein bekanntes Quodlibet-Motiv sind täuschend echt aussehende Schriftstücke, mit zum Teil eingerollten Ecken.
de.wikipedia.org
Die zwei Kreuzesbalken des Christuskreuzes ähneln täuschend Holzbalken, die durch vier Eisennägel aneinander fixiert sind.
de.wikipedia.org
Der optische täuschende Eindruck besteht darin, dass das Instrument mit E zu beginnen scheint.
de.wikipedia.org
Die Fiktion wurde neben der täuschend echten Optik mitunter durch abgespielte Fahrgeräusche und durch Ventilatoren erzeugte Luftströme verstärkt.
de.wikipedia.org
Insbesondere Individuen mit zurückgebildeten Flügeln sehen Ameisen täuschend ähnlich, wohingegen die mit voll entwickelten (makropteren) Flügeln den Wegwespen ähnlich sehen.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Eine ähnlich täuschende Einfachheit ..
www.architonic.com
[...]
This dining chair offers similarly deceptive simplicity.
www.architonic.com
[...]
Sie arbeiten zwar mit einfachen, unspektakulären Elementen, erreichen aber oft eine täuschende Virtuosität, etwas Freude Ausstrahlendes, eben weil es das Publikum zum Nachdenken anregt.
[...]
www.frankfurt-lab.de
[...]
Although they work with unspectacular elements they often achieve deceptive virtuosity, something that radiates joy just because it stimulates the audience to think.
[...]
www.frankfurt-lab.de
[...]
Bitte beachten Sie, dass wir Websiten mit illegalen Aktivitäten, Pornografie oder täuschenden Praktiken wie Spyware/Malware oder „Cookie Stuffing“ strikt ablehnen.
www.twago.de
[...]
But if you are not sure just submit your request as long as your website does not promote illegal activities, pornography, or engage in any deceptive practices, spyware/malware or "cookie stuffing".
www.twago.de
[...]
Bitte beachten Sie, dass wir Websiten mit illegalen Aktivitäten, Pornografie oder täuschenden Praktiken wie Spyware / Malware oder „ Cookie Stuffing “ strikt ablehnen.
www.twago.de
[...]
But if you are not sure just submit your request as long as your website does not promote illegal activities, pornography, or engage in any deceptive practices, spyware / malware or " cookie stuffing ".
www.twago.de
[...]
Vom IGE zurückgewiesen werden etwa Zeichen, die Glaubens- oder Anstandsgefühle verletzen ( z.B. BUDDHA für Tee oder ein Hakenkreuz für Bier ) oder Zeichen, welche bei den Konsumenten falsche Erwartungen an das Produkt wecken und deshalb täuschend sind ( z.B. DAKOTA für Zigaretten, die nicht aus den USA kommen ).
[...]
www.trademark.ch
[...]
The Federal Institute of Intellectual Property refuses for instance marks which hurt the feelings of belief or decency ( e.g. BUDDHA for tea or swastika for beer ) or marks which create wrong expectations of the consumers concerning the product and therefore are deceptive ( e.g. DAKOTA for cigarettes which do not come from the USA ).
[...]
www.trademark.ch

Pretražite rečnik