u rečniku PONS
nemački
engleski
I. ma·ni·pu·lie·ren* [manipuˈli:rən] VB trans
- jdn/etw manipulieren
- to manipulate sb/sth
II. ma·ni·pu·lie·ren* [manipuˈli:rən] VB intr
- an etw dat manipulieren
-
- an etw dat manipulieren Wahlergebnisse
-
engleski
nemački
-
- [manipuliertes [o. betrügerisches]] Glücksspiel
-
- etw manipulieren
- to gerrymander sth
-
-
- etw manipulieren
-
- etw manipulieren pej
-
- etw manipulieren pej
Klett rečnik iz biologije
| ich | manipuliere |
|---|---|
| du | manipulierst |
| er/sie/es | manipuliert |
| wir | manipulieren |
| ihr | manipuliert |
| sie | manipulieren |
| ich | manipulierte |
|---|---|
| du | manipuliertest |
| er/sie/es | manipulierte |
| wir | manipulierten |
| ihr | manipuliertet |
| sie | manipulierten |
| ich | habe | manipuliert |
|---|---|---|
| du | hast | manipuliert |
| er/sie/es | hat | manipuliert |
| wir | haben | manipuliert |
| ihr | habt | manipuliert |
| sie | haben | manipuliert |
| ich | hatte | manipuliert |
|---|---|---|
| du | hattest | manipuliert |
| er/sie/es | hatte | manipuliert |
| wir | hatten | manipuliert |
| ihr | hattet | manipuliert |
| sie | hatten | manipuliert |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Invertase wird aus Hefen gewonnen, die auch gentechnisch verändert sein können.
de.wikipedia.org Auch gibt es gentechnisch modifizierte Sojabohnen, die zur Gewinnung von Calendulasäure dienen.
de.wikipedia.org Anhänger der Erbprinzentheorie kritisierten die Schlussfolgerungen wegen des ihrer Meinung nach unsicheren Ausgangsmaterials und regten eine erneute gentechnische Untersuchung an.
de.wikipedia.org Gentechnische Untersuchungen der jüngeren Vergangenheit haben jedoch gezeigt, dass diese Art in die Gruppe der Eigentlichen Glanzstare einzuordnen ist.
de.wikipedia.org Mit Hilfe von dünnen Papiersonden (Papierspitzen) können Proben aus den Zahnfleischtaschen entnommen werden, um diese in einem Labor gentechnisch untersuchen zu lassen.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.giz.de Wo wird die Nutzung neuer Medien eingeschränkt, wo wird manipuliert und welche Folgen hat das?
[...][...]
Where is the use of new media restricted, where are they manipulated and what are the consequences?
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Im Star Trek Universum verfügt die mysteriöse Rasse Q (in Star Trek TNG, seit Folge 42, "Q Who?") über die Fähigkeit, Raum, Zeit, Materie und Energie beliebig zu manipulieren.
[...]
In Star Trek Universe the mysterious species Q (in Star Trek TNG since episode 42 "Q Who") has the ability to manipulate space, time, matter and energy at will.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Im Star Trek Universum verfügt die mysteriöse Rasse Q (in Star Trek TNG, seit Folge 42, " Q Who? ") über die Fähigkeit, Raum, Zeit, Materie und Energie beliebig zu manipulieren.
[...]
In Star Trek Universe the mysterious species Q (in Star Trek TNG since episode 42 " Q Who ") has the ability to manipulate space, time, matter and energy at will.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Der Empfänger hat keine Kontrolle darüber, ob die Nachricht bereits gelesen oder sogar manipuliert wurde.
[...][...]
The receiver has no control whatsoever over whether the message has already been read or even manipulated.
[...][...]
universes-in-universe.org Mit seinem Werk macht uns der Künstler deutlich, dass wir alle "Geiseln" dieses globalen Systems sind, das uns manipuliert.
[...]
With his work, the artist tells us that we are all the "hostages" of this global system that manipulates us.