Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Week
grated
nemački
nemački
engleski
engleski

I. ge·rie·ben [gəˈri:bn̩] VB

gerieben pp of reiben

II. ge·rie·ben [gəˈri:bn̩] ADJ inf (gerissen)

gerieben
cunning
gerieben
crafty
gerieben (betrügerisch)
tricky

I. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VB trans

1. reiben (über etw hin- und herfahren):

etw reiben
to rub sth

2. reiben (reibend verteilen):

etw auf etw acc/in etw acc reiben
to rub sth onto/into sth

3. reiben (durch Reiben entfernen):

etw aus etw dat/von etw dat reiben
to rub sth out of/off sth

4. reiben (mit der Reibe zerkleinern):

etw reiben
to grate sth

II. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VB refl

1. reiben (sich kratzen):

sich acc [an etw dat] reiben
to rub oneself [on [or against] sth]
die Katze rieb sich an meinen Beinen
the cat rubbed itself against my legs
warum reibst du dich am Rücken?
why are you rubbing your back?

2. reiben (über etw hin- und herfahren):

sich dat etw reiben
to rub one's sth
sich dat die Augen/Hände reiben
to rub one's eyes/hands
sich dat die Haut/die Hände wund reiben
to chafe one's skin/hands
sich dat den Schlaf aus den Augen reiben fig
to still not be awake [or be half asleep]

3. reiben fig (sich mit jdm auseinandersetzen):

sich acc an jdm reiben
to rub sb up the wrong way
ständig reiben sie sich aneinander
they are constantly rubbing each other up the wrong way
ständig reiben sie sich aneinander
there is always friction between them

III. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VB intr

[an etw dat] reiben
to rub [on sth]
die Schuhe reiben an den Zehen
my shoes are rubbing my toes
geriebener Käse
grated cheese
engleski
engleski
nemački
nemački
grated (finely)
gerieben
to gall sth
etw wund reiben
to burnish sth
etw blank reiben [o. polieren] [o. spec brünieren]
saddle-sore horse
[am Rücken] wund gerieben [o. gescheuert]
ganache
Ganache f (Creme aus Butter, süßer Sahne oder Crème fraîche und geriebener Schokolade, zum Füllen von Torten u. ä.)
to towel sth dry
etw trocken reiben
rub
Reiben nt kein pl
to give sth a rub bruise
etw reiben
to rub oneself [up] against sth
sich acc an etw acc reiben
to rub one's eyes sleepily
sich dat verschlafen die Augen reiben
to rub one's hands together
sich dat die Hände reiben
rub
reiben <rieb, gerieben>
Präsens
ichreibe
dureibst
er/sie/esreibt
wirreiben
ihrreibt
siereiben
Präteritum
ichrieb
duriebst
er/sie/esrieb
wirrieben
ihrriebt
sierieben
Perfekt
ichhabegerieben
duhastgerieben
er/sie/eshatgerieben
wirhabengerieben
ihrhabtgerieben
siehabengerieben
Plusquamperfekt
ichhattegerieben
duhattestgerieben
er/sie/eshattegerieben
wirhattengerieben
ihrhattetgerieben
siehattengerieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat die Augen/Hände reiben
to rub one's eyes/hands
sich dat die Haut/die Hände wund reiben
to chafe one's skin/hands
sich dat den Schlaf aus den Augen reiben fig
to still not be awake [or be half asleep]
ständig reiben sie sich aneinander
they are constantly rubbing each other up the wrong way
ständig reiben sie sich aneinander
there is always friction between them
die Schuhe reiben an den Zehen
my shoes are rubbing my toes
geriebener Käse
grated cheese
sich dat den Schlaf aus den Augen reiben
to rub the sleep out of one's eyes
to rub [or wipe] the sleep from one's eyes
sich dat den Schlaf aus den Augen reiben
to rub one's eyes [in amazement/disbelief]
sich dat [erstaunt/ungläubig] die Augen reiben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der Käse ist von sehr heller Farbe und hat eine sehr geschmeidige Konsistenz.
de.wikipedia.org
Außerdem sorgte das nach wie vor ungünstige Preisgefüge dafür, dass sich viele Milites auf andere Landprodukte konzentrierten, wie Wein, Zuckerrohr oder Käse.
de.wikipedia.org
Der Käse trocknet auf diese Weise nach und nach weiter aus und wird damit härter, kann so jedoch bis zu zwei Jahre lang aufbewahrt werden.
de.wikipedia.org
Die Senner und Sennerinnen konnten Unmengen an Milch gewinnen und zeitweise den Käse und die Butter gar nicht mehr wegschaffen.
de.wikipedia.org
Gelegentliche Hinzufügungen sind Käse, Gewürzgurkenscheiben, Tomatenscheiben oder Zwiebelringe.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
LOMI bedeutet " drücken, kneten und reiben ", aber auch " mit den samtenen Pfoten einer zufriedenen Katze berühren " und bezeichnet eine Art der Massage, die jenes totale Wohlbefinden vermittelt, welches auch das genüssliche " Babytreten " unserer Hauskatzen zum Ausdruck bringt.
www.beauwell.com
[...]
LOMI means " pushes, kneads and rubs " but " with the velvet paws of a content cat touches " and describes a type of massage which arranges that total well-being which expresses the pleasurable " baby-steps " of our domestic cats also.
www.beauwell.com
[...]
Reibt man bei Dunkelheit zwei Stücke Würfelzucker aneinander, so kann man das Leuchten beobachten, wenn die Augen gut an die Dunkelheit gewöhnt sind (es muss stockfinster sein).
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Grinding sugar or rubbing two pieces of lump sugar on each other when it is dark, one can see the glow, if the eyes are well adapted to darkness (it must be pitch-dark).
[...]
www.itp.uni-hannover.de
Als traditionellen Gruß reiben Männer die Nasen aneinander.
[...]
universes-in-universe.org
Emirati men rubbing their noses as traditional greeting.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Statt dem Schinken können Sie auch jeweils eine halbe Knoblauchzehe auf das Brot reiben, bevor Sie die Tomate auf das Brot reiben.
[...]
barcelona.de
[...]
Instead of ham you can also rub half a clove of garlic onto the bread before you rub the tomato on the bread.
[...]
barcelona.de
[...]
Zweimal pro Jahr - am besten vor und nach der Heizperiode - reibt man zudem das Objekt mit einem alkalischen, also nicht sauren, Reinigungsmittel feucht ab.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Twice per year - preferably before and after the heating season - also rubbing the object with an alkaline, not acidic detergent moist.
[...]
de.mimi.hu

Pretražite rečnik