SADDLE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

I. sad·dle [ˈsædl̩] N

1. saddle (seat):

saddle

Sattel m <-s, Sạ̈t·tel>

to be in the saddle (riding)

im Sattel sein [o. sitzen]

to be in the saddle fig (in charge)

im Amt [o. an der Macht] sein fig

to be in the saddle fig (in charge)

im Sattel sitzen

2. saddle FOOD:

saddle

Rücken m <-s, ->

saddle

Rückenstück nt

saddle of lamb/venison

Lamm-/Rehrücken m

3. saddle GEOG:

saddle

[Berg]sattel m

II. sad·dle [ˈsædl̩] VB trans

1. saddle (put saddle on):

to saddle a horse

ein Pferd satteln

2. saddle fig pej inf (burden):

to saddle sb/oneself with sth

jdm/sich etw aufhalsen inf

to be saddled with sth

etw am Hals haben inf

to saddle oneself with a loan

sich dat einen Kredit auf den Hals laden inf

OpenDict unos

saddle VB

saddled horse

Pferd mit Sattel

saddled horse

gesatteltes Pferd

Eng·lish ˈsad·dle N

English saddle

sehr flacher Reitsattel

I. saddle up VB trans

to saddle up ⇆ a horse

ein Pferd [auf]satteln

II. saddle up VB intr

saddle up

aufsatteln

ˈsad·dle block, sad·dle block an·es·ˈthe·sia N Am

saddle block

Sattelblockanästhesie f spec

saddle block

Reithosenanästhesie f spec

ˈsad·dle horse N

saddle horse

Reitpferd nt <-(e)s, -e>

ˈsad·dle shoes N

saddle shoes pl Am:

saddle shoes

Sportschuhe pl (aus hellem Leder, mit farblich davon abgesetztem Einsatz)

ˈsad·dle soap N no pl

saddle soap

Sattelseife f

saddle soap

milde Lederseife

ˈsad·dle sore N

saddle sore of a horse, rider

wund geriebene [o. gescheuerte] Stelle

saddle sore of a horse

Sattelwunde f spec

ˈsad·dle-sore ADJ

saddle-sore horse

[am Rücken] wund gerieben [o. gescheuert]

saddle-sore rider

wund geritten

I. ˈside-sad·dle N

side-saddle

Damensattel m <-s, -sättel>

II. ˈside-sad·dle ADV inv

to ride side-saddle

im Damensattel reiten

saddle joint

saddle joint

Sattelgelenk

OpenDict unos

saddle point N

saddle point MATH

Sattelpunkt m

OpenDict unos

saddle-sore ADJ

to be saddle-sore (cyclist)

[vom Fahrradfahren] wunde Stellen am Po haben

Present

I	saddle
you	saddle
he/she/it	saddles
we	saddle
you	saddle
they	saddle

Past

I	saddled
you	saddled
he/she/it	saddled
we	saddled
you	saddled
they	saddled

Present Perfect

I	have	saddled
you	have	saddled
he/she/it	has	saddled
we	have	saddled
you	have	saddled
they	have	saddled

Past Perfect

I	had	saddled
you	had	saddled
he/she/it	had	saddled
we	had	saddled
you	had	saddled
they	had	saddled