KAPITÄLCHEN - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Ka·pi·täl·chen <-, -> N pl TYPO

Kapitälchen

small caps pl

engleski

nemački

small caps

Kapitälchen <-, -> pl

in shouty capitals

in [auffälligen] Kapitälchen [geschrieben] (damit ein oder mehrere Wörter direkt ins Auge springen)

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Keine der ihm dort zur Verfügung stehenden 16 vorhandenen PostScript-Schriften beinhaltete Mediävalziffern, Kapitälchen oder Ligaturen, die er jedoch für seine Arbeit benötigte.

de.wikipedia.org

Heute werden Kapitälchen überwiegend für Namen und gelegentlich für die ersten Wörter eines Absatzes nach einer Überschrift verwendet.

de.wikipedia.org

In der angelsächsischen Typografie sind die Kapitälchen etwa 10 % größer als die Gemeinen, liegen also zwischen x- und Versalhöhe.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht so ausgewogen wie echte Kapitälchen (für echte Kapitälchen siehe die linke Spalte der Abbildung).

de.wikipedia.org

Eine besondere Variante der Versalien bilden die Kapitälchen.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Im Fokus der Gestaltung steht hier eine strukturierte, informative und leserfreundliche Aufbereitung der Inhalte über z.B. Überschriften, Verweise, Führung und den Einsatz von Kapitälchen.

www.hwdesign.de

Here the design focuses on structured, informative and reader-friendly presentation of the contents via, for example, the headline structure, references, navigation and the use of small caps.

www.hwdesign.de

Kapitälchen sollten nicht auf ganze Sätze angewendet werden wegen der Lesbarkeit.

www.designguide.at

For readability, small caps should not be used for whole sentences.

www.designguide.at

Vielfältige Zeichenformatierungen: fett, kursiv, unterstrichen, doppelt unterstrichen, Schriftart und -größe, Text- und Hintergrundfarbe, Hoch- und Tiefstellen, Kapitälchen, Großbuchstaben

www.softmaker.de

A huge range of character formatting options: bold, italic, underlined, doubly underlined, font and size, text and background color, subscript and superscript, small caps, and all caps

www.softmaker.de

Clarendon Text und Clarendon Wide- 2 ausgereifte Schriftfamilien eines praktischen Klassikers mit über 30 verschiedenen Schriftstärken, Kapitälchen und vielen weiteren Extras.

corporate.corbis.com

Clarendon Text and Clarendon Wide - An extensive rendering of a useful classic with over 30 weights between the two families with small caps and other features.

corporate.corbis.com