PONS italijanski ↔ engleski Prevodilac

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski

engleski

stilo¹ [ˈstilo] N m

1. stilo HISTORY (per scrivere):

stilo

style

stilo

stylus

2. stilo (asta della meridiana):

stilo

style

3. stilo (della stadera):

stilo

beam

4. stilo:

stilo BOT, ZOOL

stylus

stilo BOT, ZOOL

style

stilo² <pl stilo> [ˈstilo] N f

stilo short for stilografica

stilo

fountain pen

stilo

cartridge pen

stilografica <pl stilografiche> [stiloˈɡrafika, ke] N f

stilografica

fountain pen

stilografica

cartridge pen

stile [ˈstile] N m

1. stile:

stile ART, LIT

style

stile ampolloso, sobrio, ricercato

bombastic, sober, refined style

stile giornalistico

journalistic style, journalese pej

stile telegrafico

telegraphic style, telegraphese

ha un bellissimo stile

he has a very good style

un edificio in stile neoclassico

a building in the neoclassical style

nello stile di Van Gogh

in the style of Van Gogh

2. stile (modo di essere):

stile di vita

lifestyle

non comprare quel cappello, non è proprio il tuo stile

don't buy that hat, it's just not your style

non è nel mio stile inf

that's not my style

è nel tuo stile arrivare in ritardo

it's typical of you or it's just like you to arrive late

una signora vecchio stile

a woman of the old school, an old-fashioned lady

3. stile (distinzione, eleganza):

stile

style

avere stile

to have style, to be stylish

non avere stile

to have no sense of style, to lack style

vestire con stile

to dress stylishly

4. stile (di mobilio, oggetti d'arte):

mobili in stile

period furniture

mobili in stile (imitazione)

reproduction period furniture

mobili in stile Luigi XV

Louis XV furniture

mobili in stile Luigi XV (imitazione)

fake Louis XV furniture

arredare la casa in stile rustico

to give the house a country-style look

5. stile LING:

stile

speech form

stile diretto

direct speech

stile indiretto

indirect or reported speech

6. stile:

in grande stile

in style

sposarsi in grande stile

to marry in style

le piace fare le cose in grande stile

she likes to do things in style

Phrases:

stile libero (nel nuoto)

crawl

nuotare a stile libero

to do or swim the crawl

stilare [stiˈlare] VB trans

stilare

to draw up

stilare contratto

to draft

stilare verbale

to write up

discorsivo stile

easy

discorsivo stile

flowing

discorsivo stile

fluent

discorsivo stile

conversational

icastico stile

vivid

icastico stile

realistic

engleski

italijanski

stylus

stilo m

compile report

stilare

stylishness (of dress, person)

stile m

stylishness (of performance)

stile m

style sheet

foglio m stile

u rečniku PONS

italijanski

engleski

stile [ˈsti:·le] N m

stile

style

stile libero

freestyle

stile di vita

lifestyle

avere dello stile

to have style

in grande stile

in style

con stile

stylishly

stilare [sti·ˈla:·re] VB trans

stilare (documento)

to draw up

stilare (lettera)

to write

engleski

italijanski

panache

stile m

wording

stile m

telegraphese

stile m telegrafico

freestyle

stile m libero

lifestyle

stile m di vita

a domineering management style

uno stile manageriale autoritario

flair

stile m

style

stile m

to live in (grand) style

vivere in grande stile

to travel in style

viaggiare in grande stile

style

stile m

Presente

io	stilo
tu	stili
lui/lei/Lei	stila
noi	stiliamo
voi	stilate
loro	stilano

Imperfetto

io	stilavo
tu	stilavi
lui/lei/Lei	stilava
noi	stilavamo
voi	stilavate
loro	stilavano

Passato remoto

io	stilai
tu	stilasti
lui/lei/Lei	stilò
noi	stilammo
voi	stilaste
loro	stilarono

Futuro semplice

io	stilerò
tu	stilerai
lui/lei/Lei	stilerà
noi	stileremo
voi	stilerete
loro	stileranno