PLATE - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] N

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto m

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate fig

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto m

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina f

plate

lamiera f

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa f

plate

targhetta f

5. plate (registration plaque):

plate

targa f

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria f

plate REL

tesoro m

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione f fuori testo

plate

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TYPO, PHOTO

lastra f

plate TYPO, PHOTO

cliché m

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED:

plate

placca f

11. plate GEOL:

plate

placca f

plate

zolla f litosferica

12. plate ZOOL:

plate

squama f

13. plate SPORTS (trophy):

plate

targa f

II. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] VB trans

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

share plate, sharing plate N mainly Aus

share plate

piatto da condividere con altri commensali

silver plate [Brit, Am ˈsɪlvər pleɪt] N

silver plate

silver (plate) m

tea plate [ˈtiːpleɪt] N

tea plate

piattino m

door plate [Am ˈdɔrpleɪt] N (of doctor, lawyer)

door plate

targhetta f (sulla porta)

plate glass [Brit, Am ˈˌpleɪt ˈɡlæs] N

plate glass

vetro m piano

plate glass before n window, door

di vetro

angle plate [ˈæŋɡlˌpleɪt] N TECH

angle plate

piastra f ad angolo

baffle plate [ˈbæflˌpleɪt] N ELEC

baffle plate

placca f di diaframma

chromium plate [Am ˈkroʊmiəm pleɪt] VB trans

chromium plate

cromare

dinner plate [ˈdɪnəˌpleɪt] N

dinner plate

piatto m piano (da tavola)

u rečniku PONS

I. plate [pleɪt] N

1. plate (dinner plate):

plate

piatto m

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO:

license plate

targa f

4. plate TYPO:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

Phrases:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II. plate [pleɪt] VB trans

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

plate glass N

plate glass

vetro m in lastre

silver-plate VB trans

silver-plate

placcare d'argento

hot plate N

hot plate

piastra m

vanity plate N

vanity plate

targa f personalizzata

plate warmer N

plate warmer

scaldapiatti m inv

brass plate N

brass plate

targa f commemorativa (di ottone)

license plate N AUTO

license plate

targa f

home plate N SPORTS

home plate

base f del battitore

plate rack N

plate rack

scolapiatti m inv

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated