PONS italijanski ↔ engleski Prevodilac

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

albergo <pl alberghi> [alˈbɛrɡo, ɡi] N m

1. albergo:

albergo

hotel

un albergo dai prezzi ragionevoli

a moderately-priced hotel

un albergo di lusso

a luxury hotel

albergo a due, tre, quattro stelle

two-star, three-star, four-star hotel

gli alberghi più esclusivi

the very best hotels

un albergo con 40 posti letto

a 40 bed hotel

dormire or soggiornare in albergo

to stay at or in a hotel

pernottare in albergo

to spend a night in a hotel

scendere in un albergo

to put up in a hotel

prenotare una camera d'albergo per qn

to book sb into a hotel

cameriera d'albergo

chambermaid

fattorino d'albergo

bellboy Am

portiere d'albergo

hall porter

credono che la casa sia un albergo

they treat the house like a hotel

2. albergo (alloggio):

albergo arch

shelter

chiedere albergo a qn

to ask sb for shelter

Phrases:

albergo diffuso[alˈbɛrɡo difˈfuzo]

type of hotel with central reception area and rooms in buildings scattered around a town

albergo diurno

= public baths and conveniences

I. albergare [alberˈɡare] VB trans liter

1. albergare (ospitare):

albergare

to lodge

albergare persona

to accommodate

2. albergare fig:

albergare

to harbour Brit

albergare sentimento, passione

to harbor Am

II. albergare [alberˈɡare] VB intr aux avere liter

1. albergare (alloggiare):

albergare

to lodge

albergare

to dwell in: in

2. albergare fig:

nel suo animo alberga l'invidia

she harbours envy in her soul

usbergo <pl usberghi> [uzˈbɛrɡo, ɡi] N m

usbergo

habergeon

usbergo

hauberk

I. alberato [albeˈrato] VB pp

alberato → alberare

II. alberato [albeˈrato] ADJ

alberato viale:

alberato

planted with trees

alberato

tree-lined

viale alberato or strada -a

tree-lined road, parkway Am

alberare [albeˈrare] VB trans

1. alberare viale:

alberare

to plant [sth] with trees

2. alberare NAUT:

alberare

to mast

alberata [albeˈrata] N f

1. alberata:

alberata

row of trees

alberata

line of trees

2. alberata NAUT:

alberata

masts pl

albero [ˈalbero] N m

1. albero:

albero

tree

un albero di mele, di pere

an apple tree, a pear (tree)

albero ornamentale

ornamental (plant, tree)

albero da frutto

fruit tree, fruiter

piantare, potare, tagliare, sradicare un albero

to plant, prune, cut down, uproot a tree

abbattimento degli alberi

woodcutting

albero di alto fusto

timber tree

giovane albero

sapling

senza alberi

treeless

2. albero NAUT:

albero

mast

albero

pole

nave a tre alberi

three-masted ship

3. albero TECH:

albero

shaft

Phrases:

albero di bompresso NAUT

bowsprit

albero del burro

butter-tree

albero del burro

shea

albero del caffè

coffee tree

albero del cambio

gear shaft

albero a camme MOTOR

camshaft

albero cardanico

cardan shaft

albero della cera

candletree

albero della conoscenza BIBL

tree of knowledge

albero della cuccagna

greasy tree

albero di distribuzione

valve gear

albero a eccentrici, albero dell'elica NAUT

propeller shaft

albero di fortuna NAUT

jury-mast

albero di gabbia NAUT

top mast

albero genealogico

family tree

albero genealogico

parent tree

albero genealogico

stemma

albero di Giuda

Judas tree

albero a gomiti

crankshaft

albero della gomma

gum tree

albero della gomma

rubber tree

albero del latte

cow-tree

albero della libertà HISTORY

tree of liberty

albero maestro NAUT

mainmast

albero di mezzana NAUT

miz(z)en

albero motore

drive shaft

albero di Natale

Christmas tree

albero del pane

breadfruit

albero del paradiso

tree of heaven

albero portaelica NAUT, AVIAT

propeller shaft

albero portaelica NAUT, AVIAT

transmission shaft

albero del tè

tea plant

albero di trasmissione

propeller shaft

albero di trasmissione

transmission shaft

albero di trinchetto NAUT

foremast

albero del veleno

poison ivy

albero del veleno

poison oak

albero della vita BIBL

tree of life

albero della vita BOT

white cedar

albereta [albeˈreta] N f

albereta → albereto

albereto [albeˈreto] N m

albereto

plantation of trees

albereto

tree planting

alberetto [albeˈretto] N m NAUT

alberetto

mast

trealberi <pl trealberi> [treˈalberi] N m

trealberi

three-master

trealberi

three-masted ship

Alberico [albeˈriko] m

Alberico

Aubrey

u rečniku PONS

albergo <-ghi> [al·ˈbɛr·go] N m (hotel)

albergo

hotel

albergo per la gioventù

youth hostel

albergo diurno

public baths that offer various services

I. albergare [al·ber·ˈga:·re] VB trans

1. albergare (alloggiare):

albergare

to stay

2. albergare fig (sentimenti):

albergare

to nurse

II. albergare [al·ber·ˈga:·re] VB intr

albergare

to stay

albero [ˈal·be·ro] N m

1. albero BOT:

albero

tree

albero di Natale

Christmas tree

2. albero NAUT:

albero

mast

3. albero TECH:

albero

shaft

albero motore

crankshaft

4. albero (phrase):

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

albero genealogico

family tree

alberato (-a) [al·be·ˈra:·to] ADJ (viale, piazza, zona)

alberato (-a)

tree-lined

Presente

io	albergo
tu	alberghi
lui/lei/Lei	alberga
noi	alberghiamo
voi	albergate
loro	albergano

Imperfetto

io	albergavo
tu	albergavi
lui/lei/Lei	albergava
noi	albergavamo
voi	albergavate
loro	albergavano

Passato remoto

io	albergai
tu	albergasti
lui/lei/Lei	albergò
noi	albergammo
voi	albergaste
loro	albergarono

Futuro semplice

io	albergherò
tu	albergherai
lui/lei/Lei	albergherà
noi	albergheremo
voi	albergherete
loro	albergheranno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Vive in ambienti ripariali alberati in zone desertiche, pinete e querceti vicino a corsi d'acqua tra 1.830 e 2.806 metri di altitudine.

it.wikipedia.org

L'habitat di questi uccelli è rappresentato dal miombo e dalle aree di savana secca alberata con presenza di rado sottobosco a prevalenza di cespugli spinosi.

it.wikipedia.org

Nell'ultima scena l'artista ha una tuta larga bianca e canta l'ultimo ritornello del brano in un viale alberato sotto una pioggia fittissima (altro rimando al testo).

it.wikipedia.org

Vive nei boschi di conifere, frequenta ambienti semi-alberati quali margini di boschi, frutteti, campi con filari d'alberi, giardini e parchi urbani.

it.wikipedia.org

È un grande viale alberato lungo ca.

it.wikipedia.org