Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Schwinden
approach

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski
italijanski
engleski
engleski

I. accostare [akkosˈtare] VB trans

1. accostare (avvicinare):

accostare
to draw [sth] near
accostare oggetto
to move [sth] near
accostare qc a qc, qn
to move sth closer to sth, sb
accostare una sedia
to pull or draw up a chair
accostare i letti l'uno all'altro
to push the beds closer together
accostare le labbra al bicchiere
to bring one's lips to the glass, to raise the glass to one's lips

2. accostare (avvicinarsi a):

accostare persona
to move closer to

3. accostare (chiudere quasi completamente):

accostare la porta
to pull the door to
accostare le tende
to draw the curtains over a bit

4. accostare (per far conoscere):

accostare qn a pittura, classici
to introduce sb to

5. accostare (combinare):

accostare
to combine
accostare colori, suoni
to match

II. accostare [akkosˈtare] VB intr aux avere

1. accostare veicolo, conducente, ciclista:

accostare
to draw over
accostare
to draw up
accostare
to pull in
accostare
to pull over
accostare (con l'auto)
to pull in (the car)
accostare al marciapiede
to pull in to the kerb
la polizia segnalò all'automobilista di accostare
the police signalled to the motorist to pull in Brit
fare accostare polizia: conducente, veicolo
to pull over

2. accostare NAUT:

accostare
to accost
accostare
to come alongside
accostare
to draw alongside
accostare
to draw up
accostare alla banchina
to dock

III. accostarsi VB refl

1. accostarsi (avvicinarsi):

accostarsi a qn, qc
to approach sb, sth
accostarsi al marciapiede
to draw up at the kerb
si sta accostando all'idea che …
he is moving towards the idea that …
accostarsi a un partito
to begin to sympathize with a party

2. accostarsi NAUT:

accostarsi alla banchina, a una nave
to come alongside the quay, a ship

3. accostarsi (cominciare ad interessarsi):

accostarsi alla scherma, al paracadutismo
to start to learn fencing, skydiving

4. accostarsi (tendere):

accostarsi al marrone, al nero colore:
to be brownish, blackish

5. accostarsi (stare bene insieme):

accostarsi colori:
to go together
accostarsi colori:
to match
questi colori non si accostano
these colours don't go together

IV. accostare [akkosˈtare] REL

-rsi ai sacramenti
to receive the Sacraments
accostarsi ai or ricevere i sacramenti
to receive the Sacraments
accostarsi all'altare
to receive Holy Communion
accostarsi alla banchina nave
to dock, to wharf, to come alongside the quay
engleski
engleski
italijanski
italijanski
to draw up at the kerb
accostarsi al marciapiede
to pull away from, pull in to the kerb
allontanarsi dal, accostare or accostarsi al marciapiede
pull over
accostare
pull over
fare accostare
appose
accostare
the police signalled to the motorist to pull in Brit
la polizia segnalò all'automobilista di accostare
to pull in to the kerb
accostare or accostarsi al marciapiede
pull in car
fermare, accostare
draw up vehicle:
accostare, fermarsi
draw up boat:
accostare
draw up chair, stool
accostare, avvicinare (to a)
to receive the sacrament
accostarsi ai or ricevere i sacramenti

u rečniku PONS

italijanski
italijanski
engleski
engleski

I. accostare [ak·kos·ˈta:·re] VB trans (mettere vicino)

accostare
to move nearer
lasciare la porta accostata
to leave the door ajar
accostare qu
to approach sb

II. accostare [ak·kos·ˈta:·re] VB refl accostarsi

1. accostare (avvicinarsi):

accostarsi a qu
to go closer to sb
accostarsi a qc (auto)
to draw up to sth

2. accostare fig:

accostarsi a qc
to turn to sth
accostarsi ai Sacramenti
to receive the sacrament
engleski
engleski
italijanski
italijanski
accost
accostare
to draw up alongside sb/sth
accostarsi a qn/qc
pull over
fare accostare
pull in
accostare/entrare e fermarsi
pull up
accostare e fermarsi
to edge closer to sth
accostarsi a qc
Presente
ioaccosto
tuaccosti
lui/lei/Leiaccosta
noiaccostiamo
voiaccostate
loroaccostano
Imperfetto
ioaccostavo
tuaccostavi
lui/lei/Leiaccostava
noiaccostavamo
voiaccostavate
loroaccostavano
Passato remoto
ioaccostai
tuaccostasti
lui/lei/Leiaccostò
noiaccostammo
voiaccostaste
loroaccostarono
Futuro semplice
ioaccosterò
tuaccosterai
lui/lei/Leiaccosterà
noiaccosteremo
voiaccosterete
loroaccosteranno
Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

accostare qu
to approach sb
accostarsi a qu
to go closer to sb
accostarsi a qc (auto)
to draw up to sth
accostarsi a qc
to turn to sth
accostarsi ai Sacramenti
to receive the sacrament

Pretražite rečnik

Potražite "accostarsi" u drugim jezicima

italijanski
francuski
italijanski
španski