CERNÉE - Prevod od francuski do engleski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

engleski

cerner [sɛʀne] VB trans

1. cerner (encercler):

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

2. cerner (définir):

cerner question, problème

to work out

cerner personne

to make [sb] out

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

j'ai du mal à le cerner

I can't make him out

3. cerner (décortiquer):

cerner noix

to shell

cerne [sɛʀn] N m

1. cerne (autour des yeux):

cerne

ring

avoir des cernes

to have rings under one's eyes

2. cerne BOT:

cerne

tree ring

3. cerne (auréole):

cerne

ring

I. cerné (cernée) [sɛʀne] VB pp

cerné → cerner

II. cerné (cernée) [sɛʀne] ADJ

avoir les yeux cernés

to have rings under one's eyes

cerner [sɛʀne] VB trans

1. cerner (encercler):

cerner personne, lieu

to surround

rendez-vous, vous êtes cernés!

give yourselves up, you're surrounded!

2. cerner (définir):

cerner question, problème

to work out

cerner personne

to make [sb] out

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

j'ai du mal à le cerner

I can't make him out

3. cerner (décortiquer):

cerner noix

to shell

une ville cernée de tous côtés

a town surrounded on all sides

engleski

francuski

hem in

cerner

to be hemmed in

être cerné

tree ring

cerne m

corral (surround) demonstrator

cerner

to zero in on sth (pinpoint) fig key issue, problem

cerner

surround person

cerner

to get a fix on sth fig

cerner qc

u rečniku PONS

francuski

engleski

cerné(e) [sɛʀne] ADJ

avoir les yeux cernés

to have rings under one's eyes

cerner [sɛʀne] VB trans

1. cerner a. fig (entourer d'un trait):

cerner

to outline

2. cerner (encercler):

cerner ennemi

to surround

3. cerner (évaluer):

cerner problème

to define

cerner difficulté

to assess

cerner qn inf

to make sb out

cerne [sɛʀn] N m

1. cerne ANAT:

cerne

ring

2. cerne BOT:

cerne d'un arbre

tree ring

engleski

francuski

encircle

cerner

enclose

cerner

ring under eyes

cerne f

u rečniku PONS

francuski

engleski

cerné(e) [sɛʀne] ADJ

avoir les yeux cernés

to have dark circles under one's eyes

cerner [sɛʀne] VB trans

1. cerner a. fig (entourer d'un trait):

cerner

to outline

2. cerner (encercler):

cerner ennemi

to surround

3. cerner (évaluer):

cerner problème

to define

cerner difficulté

to assess

cerner qn inf

to figure sb out

cerne [sɛʀn] N m

1. cerne ANAT:

cerne

ring

2. cerne BOT:

cerne d'un arbre

tree ring

engleski

francuski

encircle

cerner

enclose

cerner

ring under eyes

cerne f

Présent

je	cerne
tu	cernes
il/elle/on	cerne
nous	cernons
vous	cernez
ils/elles	cernent

Imparfait

je	cernais
tu	cernais
il/elle/on	cernait
nous	cernions
vous	cerniez
ils/elles	cernaient

Passé simple

je	cernai
tu	cernas
il/elle/on	cerna
nous	cernâmes
vous	cernâtes
ils/elles	cernèrent

Futur simple

je	cernerai
tu	cerneras
il/elle/on	cernera
nous	cernerons
vous	cernerez
ils/elles	cerneront

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

L’incrédulité, à distinguer de l’insouciance, pose le principe, a priori, de l’inexistence de certaines réalités (expériences, approches, …) mal cernées ou mal connues.

fr.wikipedia.org

Là s'étiraient d'étroites parcelles orientées nord-sud, cernées d'une palissade de brandes et de genêts pour protéger la vigne.

fr.wikipedia.org

En ces occasions - procès, illuminations, manifestations, enterrements - on peut cerner les contours d'un « parti » républicain.

fr.wikipedia.org

Le pavement de cette tholos était fait de galets cernés d'un listel en marbre qui guidait l'eau sale vers un conduit sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Les yeux, vifs mais à l'expression douce, sont cernés de noir.

fr.wikipedia.org