ADJUGER - Prevod od francuski do engleski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

engleski

I. adjuger [adʒyʒe] VB trans

1. adjuger (vendre aux enchères):

adjuger

to auction

adjugé 1 000 euros

auctioned for 1, 000 euros

vase adjugé 400 euros à qn

vase sold to somebody at auction for 400 euros

une fois, deux fois adjugé! vendu!

going, going, gone!

2. adjuger (attribuer):

adjuger

to award (à to)

prix littéraire adjugé à un jeune écrivain

literary prize awarded to a young writer

se voir adjuger un contrat

to win a contract

adjuger une récompense à qn

to give sb a reward

II. s'adjuger VB refl

s'adjuger refl:

s'adjuger personne: repas, part

to grant oneself

s'adjuger sportif, équipe: coupe, titre

to take

s'adjuger action: plus-value

to gain

engleski

francuski

adjudge costs

adjuger

knock down lot

adjuger

u rečniku PONS

francuski

engleski

I. adjuger [adʒyʒe] VB trans

1. adjuger (attribuer aux enchères):

adjuger

to auction

adjuger un tableau à qn

to knock a painting down to sb

une fois, deux fois, trois fois, adjugé!

going once, going twice, three times, gone!

2. adjuger (décerner, confier à):

adjuger une prime à qn

to award sb a bonus

adjuger un marché à une entreprise

to award a market to a company

II. adjuger [adʒyʒe] VB refl

1. adjuger (obtenir):

s'adjuger une grosse part du marché

to grab a large market share

2. adjuger (s'approprier):

s'adjuger qc

to take sth for oneself

engleski

francuski

to knock sth down to sb

adjuger qc à qn

u rečniku PONS

francuski

engleski

I. adjuger [adʒyʒe] VB trans

1. adjuger (attribuer aux enchères):

adjuger

to auction

adjuger un tableau à qn

to knock a painting down to sb

une fois, deux fois, trois fois, adjugé!

going once, going twice, three times, gone!

2. adjuger (décerner):

adjuger une prime à qn

to award sb a bonus

II. adjuger [adʒyʒe] VB refl

1. adjuger (obtenir):

s'adjuger une grosse part du marché

to grab a large market share

2. adjuger (s'approprier):

s'adjuger qc

to take sth for oneself

engleski

francuski

to knock sth down to sb

adjuger qc à qn

Présent

j'	adjuge
tu	adjuges
il/elle/on	adjuge
nous	adjugeons
vous	adjugez
ils/elles	adjugent

Imparfait

j'	adjugeais
tu	adjugeais
il/elle/on	adjugeait
nous	adjugions
vous	adjugiez
ils/elles	adjugeaient

Passé simple

j'	adjugeai
tu	adjugeas
il/elle/on	adjugea
nous	adjugeâmes
vous	adjugeâtes
ils/elles	adjugèrent

Futur simple

j'	adjugerai
tu	adjugeras
il/elle/on	adjugera
nous	adjugerons
vous	adjugerez
ils/elles	adjugeront