PROJECTED - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

projected [prəˈdʒɛktɪd] ADJ

projected

proyectado

he cancelled his projected visit

canceló la visita que tenía proyectada or planeada

the projected route runs through …

según los planes or según está previsto, la ruta pasaría por …

I. project N [Am ˈprɑdʒˌɛkt, Brit ˈprɒdʒɛkt]

1. project (scheme):

project

proyecto m

2. project:

project SCHOOL, UNIV

trabajo m

3. project (in US):

housing project

complejo m de viviendas subvencionadas

II. project VB trans [Am prəˈdʒɛkt, Brit prəˈdʒɛkt]

1.1. project beam/shadow/image:

project

proyectar

he projected the slides onto the wall

proyectó las diapositivas en la pared

1.2. project (convey):

project personality/image/voice

proyectar

he doesn't project himself very well

no sabe presentarse or proyectarse

1.3. project PSYCH:

project

proyectar

to project sth onto sb/sth

proyectar algo en alguien/algo

2. project (impel) form:

project missile

lanzar

project missile

proyectar

upon impact they were projected forward

salieron proyectados or despedidos hacia adelante con el impacto

3.1. project (extrapolate):

project expenditure/costs/trends

hacer una proyección de

project expenditure/costs/trends

extrapolar

3.2. project (forecast):

project

pronosticar

the final cost greatly exceeded the projected figure

el costo final sobrepasó en mucho la cifra prevista

4. project MATH:

project

proyectar

III. project VB intr [Am prəˈdʒɛkt, Brit prəˈdʒɛkt]

1. project (jut out):

project

sobresalir

the land projects out into the sea

la tierra se adentra en el mar

2. project (come across):

project actor/orator:

proyectarse

housing project N (in US)

housing project

complejo m de viviendas subvencionadas

project management N U

project management

gestión f de proyectos

project management

gerenciamiento m de proyectos

project manager N

project manager

director m de proyecto / directora f de proyecto

turnkey solution/project

llave en mano

shelve plan/project

archivar

shelve plan/project

aparcar

shelve plan/project

darle carpetazo a

mammoth building/project/cost

gigantesco

mammoth building/project/cost

enorme

mammoth building/project/cost

colosal

španski

engleski

impostar la voz

to project one's voice

gerenciamiento de proyectos

project management

u rečniku PONS

engleski

španski

project¹ [ˈprɒdʒekt, Am ˈprɑ:dʒekt] N

1. project (undertaking, plan):

project

proyecto m

2. project SCHOOL, UNIV (essay):

project

trabajo m

I. project² [prəʊˈdʒekt, Am prə-] VB trans

1. project (forecast):

project

pronosticar

to be projected to do sth

estar previsto para hacer algo

2. project (propel):

project

impulsar

to project one's mind into the future

lanzar la mente al futuro

3. project PSYCH:

project

proyectar

to project sth onto sb

proyectar algo en alguien

4. project (promote):

project

promover

to project oneself

promocionarse

II. project² [prəʊˈdʒekt, Am prə-] VB intr

project

sobresalir

project manager N

project manager

director(a) de proyectos m (f)

project management N

project management

dirección f de proyectos

stymie project

bloquear

to crowdfund a project

financiar colectivamente un proyecto

to crowdfund a project

financiar un proyecto por [o mediante] crowdfunding

solidify plans, project, idea

concretarse

španski

engleski

tesina

project

sacaron el proyecto a licitación

the project was put out to tender

el proyecto está en gestación

the project is at the planning stage

u rečniku PONS

engleski

španski

project¹ [ˈpradʒ·ekt] N

1. project (undertaking, plan):

project

proyecto m

2. project SCHOOL, UNIV (essay):

project

trabajo m

3. project (social housing):

project

≈viviendas f pl de protección oficial [o de interés social Col]

I. project² [prə·ˈdʒekt] VB trans

1. project (forecast):

project

pronosticar

to be projected to do sth

estar previsto para hacer algo

2. project (propel):

project

impulsar

3. project PSYCH:

project

proyectar

to project sth onto sb

proyectar algo en alguien

4. project (promote):

project

promover

to project oneself

promocionarse

II. project² [prə·ˈdʒekt] VB intr

1. project (extend out):

project

sobresalir

2. project (speak loudly and clearly):

project

proyectar la voz

project manager N

project manager

coordinador (a) m (f) de proyectos

project manager

gestor (a) m (f) de proyectos

project management N

project management

coordinación f de proyectos

project management

gestión f de proyectos

housing project N

housing project

vivienda f de interés social

solidify plans, project, idea

concretarse

stymie project

bloquear

timetable for project, events

programa m

španski

engleski

sacaron el proyecto a licitación

the project was put out to tender

el proyecto está en gestación

the project is at the planning stage

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Players must take care in acquiring certain items over the course of the journey, lest they be stymied by an inescapable trap.

en.wikipedia.org

But their initial plans were stymied when his father died shortly after their return.

en.wikipedia.org

The away side has numerous opportunities to extend its lead, but each opportunity was either stymied by the opposition or wasted.

en.wikipedia.org

This decision stymied the commercial success because it denied a successor system on which potential customers could have relied.

en.wikipedia.org

During his second term, a block of councilmen stymied his plans.

en.wikipedia.org