ROW - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

row¹ [Am roʊ, Brit rəʊ] N

1. row:

row (straight line)

hilera f

row (of people)

fila f

row (of seats)

fila f

the trees were planted in a row

los árboles estaban plantados en hilera

a row of houses

una hilera de casas

they lined up in rows

hicieron filas or se formaron en fila

a seat in the front/fifth row

un asiento en primera fila/en la quinta fila

to have a hard row to hoe

tener una vida muy dura

2. row (in knitting):

row

pasada f

row

carrera f

row

vuelta f

row

corrida f Chil

3. row (succession):

row

serie f

he experienced a row of failures

sufrió una serie de fracasos

he experienced a row of failures

sufrió fracaso tras fracaso

four times in a row

cuatro veces seguidas

three days in a row

tres días seguidos

I. row² [Am roʊ, Brit rəʊ] VB trans (propel)

he rowed the boat towards the shore

remó hacia la orilla

we rowed them/the supplies across the river

los llevamos/llevamos las provisiones hasta la otra orilla a remo

they rowed her out to the ship

la llevaron en bote hasta el barco

II. row² [Am roʊ, Brit rəʊ] VB intr (propel boat)

row

remar

to go rowing

salir or ir a remar

to row across a river

cruzar un río a remo

III. row² [Am roʊ, Brit rəʊ] N SPORTS (for enjoyment)

we went for a row

fuimos or salimos a remar or a dar un paseo en bote

I. row³ [Am raʊ, Brit raʊ] N

1. row (noisy argument):

row

pelea f

row

riña f

a family row

una rencilla familiar

to have a row with sb

pelearse or reñir con alguien

2. row (about a public matter):

row

disputa f

3. row (noise):

row no pl

ruido m

row no pl

bulla f inf

they were making a hell of a row inf

estaban armando or haciendo tremenda bulla inf

they were making a hell of a row inf

estaban armando mucho jaleo inf

II. row³ [Am raʊ, Brit raʊ] VB intr (argue)

row

pelearse

row

reñir

ROW N

ROW → Rest of the World

skid row N U Am inf

skid row

barrios mpl bajos

he's heading for skid row

va a terminar mal

death row N no art

death row

pabellón m de los condenados a muerte

death row

corredor m de la muerte

row house [Am ˈroʊ ˌhaʊs, Brit ˈrəʊhaʊs] N Am

row house

casa adosada en una hilera de casas idénticas

Millionaires' Row N

Millionaires' Row

calle f de los millonarios

španski

engleski

bogar

to row

corredor de la muerte

death row

u rečniku PONS

engleski

španski

row¹ [rəʊ, Am roʊ] N

1. row (line):

row of houses, cars

hilera f

row of people, of seats

fila f

to stand in a row

estar en la fila

2. row (succession):

row

sucesión f

three times in a row

tres veces consecutivas

I. row² [raʊ] N

1. row (quarrel):

row

pelea f

to have a row

pelearse

2. row (noise):

row

escándalo m

to make a row

armar jaleo

II. row² [raʊ] VB intr inf

row

pelearse

to row with sb

reñir con alguien

I. row³ [rəʊ, Am roʊ] VB intr

row

remar

II. row³ [rəʊ, Am roʊ] VB trans

row boat:

row

llevar

to row sb across the lake

llevar a alguien en bote al otro lado del lago

III. row³ [rəʊ, Am roʊ] N

row

paseo m en bote

to go for a row

ir a dar un paseo en bote

OpenDict unos

row N

in a row (successively)

consecutivamente

skid row N no pl Am

skid row

barrio m bajo

to be on skid row

pordiosear

death row N Am

death row

corredor m de la muerte

španski

engleski

ringlera

row

agarrada

row

tener una agarrada

to have a row

remar

to row

cirio

row

u rečniku PONS

engleski

španski

row¹ [roʊ] N

1. row (line):

row of houses, cars

hilera f

row of people, of seats

fila f

to stand in a row

estar en la fila

2. row (succession):

row

sucesión f

three times in a row

tres veces consecutivas

I. row² [roʊ] VB intr

row

remar

II. row² [roʊ] VB trans

row boat:

row

llevar

to row sb across the lake

llevar a alguien en bote al otro lado del lago

III. row² [roʊ] N

row

paseo m en bote

to go for a row

ir a dar un paseo en bote

death row N

death row

corredor m de la muerte

skid row N sl

skid row

barrio m bajo

to be on skid row

pordiosear

to kick up a fuss/row

armar un escándalo/una bronca

španski

engleski

remar

to row

sarta

row

hilera

row

fila

row

fila

row

delantera

front row

Present

I	row
you	row
he/she/it	rows
we	row
you	row
they	row

Past

I	rowed
you	rowed
he/she/it	rowed
we	rowed
you	rowed
they	rowed

Present Perfect

I	have	rowed
you	have	rowed
he/she/it	has	rowed
we	have	rowed
you	have	rowed
they	have	rowed

Past Perfect

I	had	rowed
you	had	rowed
he/she/it	had	rowed
we	had	rowed
you	had	rowed
they	had	rowed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The seating arrangements are 3 seats in a row (1 on one side, 2 on the other side).

en.wikipedia.org

The peak of the roof has a row of windows that look up to the heavens.

en.wikipedia.org

A row of cable stitches along the top and the bottom, stabilises the work.

www.thehindu.com

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

www.wbur.org

This was a street of back-to-back houses, but is now a row of trees on a playing field.

en.wikipedia.org