WOUNDS - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

I. wound¹ [wuːnd] N

1. wound (injury):

wound

rana f

gunshot/stab/war wound

prostrelna/ubodna/ratna rana

2. wound fig (psychological hurt):

wound

rana f

wound

bol m

to reopen old wounds

otvoriti stare rane

II. wound¹ [wuːnd] VB trans

1. wound (physically):

wound

raniti // ranjavati

to wound sb badly/fatally/mortally

teško/fatalno/smrtno raniti nekoga

2. wound fig (psychologically):

wound

povrediti // povređivati

to wound sb deeply

duboko povrediti nekoga

wound² [waʊnd] VB trans, intr

wound pt, pp of wind

I. wind² [waɪnd] N

1. wind (bend):

wind

zavoj m

wind

okuka f

wind of river

okuka f

wind of river

meandar m

wind of road

krivina f

2. wind (turn):

wind

zaokret nt

to give sth a wind

zavrnuti nešto

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB trans

1. wind (wrap):

wind

zavijati // zaviti

wind a film

premotati // motati

to wind wool/yarn into a ball

smotati vunu/predivo u klupko

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch

naviti // navijati

3. wind (turn):

wind

zaokrenuti // zaokretati

wind

okrenuti // okretati

4. wind (cause to move):

wind

premotati // premotavati

to wind a film/tape back[wards]/forwards

premotati film/kasetu unazad/unapred

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB intr

1. wind (meander):

wind stream, road

krivudati imperf

2. wind (coil):

wind

uviti se // uvijati se

I. wind¹ [wɪnd] N

1. wind (current of air):

wind

vetar m

gust of wind

nalet vetra

to see which way the wind is blowing also fig

povijati se kako vetar duva

to go/run like the wind

ići/trčati kao vetar

2. wind no pl (breath):

wind

dah m

3. wind no pl (meaningless words):

he's full of wind

lupeta gluposti

4. wind (flatulence):

wind no pl

gasovi m

5. wind MUS:

the winds

duvači

6. wind (scent):

wind

miris m

to get wind of sth fig

osetiti miris nečega

Phrases:

three sheets to the wind

pijan kao letva

II. wind¹ [wɪnd] VB trans

1. wind (knock breath out):

to wind sb

izbiti nekome vazduh

2. wind Brit:

to wind a baby

pomoći bebi da podrigne

'flesh wound N

flesh wound

površinska rana f

gaping wound

razjapljen

gunshot wound

rana od metka

incise wound

zarezati // zarezivati

to staunch a wound

previti ranu

bandage wound

previti // previjati

sear wound

spržiti perf

sear wound

kauterizovati perf i imperf

to put a fresh covering on a wound

previti ranu

Present

I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past

I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect

I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect

I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded